原文
四物湯 治肝脾腎血虛發熱，或寒熱往來，或日晡熱甚，頭目不清，或煩躁不寐，胸膈作脹，脅肋疼痛等症。凡血虛諸病，以此為主治。若脾氣虛而不能生血，宜四君子。若脾氣鬱而血虛，宜歸脾湯。若腎水涸而不生肝血，宜六味丸。
白話
四物湯：治療肝、脾、腎血虛所致的發熱，或寒熱交替，或下午熱勢加劇，頭目不清，或煩躁失眠，胸膈脹滿，脅肋疼痛等症。凡是血虛所致的各種疾病，以此方為主治。若脾氣虛弱不能生血，適宜用四君子湯。若脾氣鬱結而血虛，適宜用歸脾湯。若腎水乾涸不能生肝血，適宜用六味丸。
卷三
附方
卷三／澀脈主病第二十一21 句
原文
當歸（二錢） 白芍藥（一錢） 熟地黃（三錢） 川芎（錢半）上水煎服。和劑滲濕湯（見第十七）
白話
當歸（二錢）、白芍藥（一錢）、熟地黃（三錢）、川芎（一錢半），以上用水煎服。和劑滲濕湯（見第十七）
原文
百一除濕湯 治寒濕所傷，身體重著，腰腳痠疼，大便溏泄，小便或澀或利。
白話
百一除濕湯：治療寒濕侵襲所致的疾病，身體沉重，腰腳酸痛，大便稀溏，小便不暢或通利。
原文
半夏曲（炒） 厚朴（薑製） 蒼朮（米泔制，各二兩） 藿香葉 陳皮（去白） 白茯苓（去皮，各一兩） 甘草（炙七錢） 白朮（生用一兩）
白話
半夏曲（炒過）、厚朴（生薑製過）、蒼朮（米泔水製過，各二兩）、藿香葉、陳皮（去白）、白茯苓（去皮，各一兩）、甘草（炙過，七錢）、白朮（生用一兩）
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞，姜七片，棗一枚，煎七分。食前溫服。
白話
以上藥材切碎。每次取四錢，水一盞，薑七片，棗一枚，煎至七分。飯前溫熱服用。
原文
三因腎著湯 治腎虛傷濕，身重腰冷，如坐水中，不渴，小便自利。
白話
三因腎著湯：治療腎虛夾濕，身體沉重，腰部寒冷，如坐在水中，口不渴，小便通利。
原文
乾薑（炮） 茯苓（各四兩） 甘草（炙） 白朮（各二兩）每服四錢，水一盞，煎七分，空心溫服。六君子湯（見第十六）
白話
乾薑（炮製過）、茯苓（各四兩）、甘草（炙過）、白朮（各二兩），每次取四錢，水一盞，煎至七分，空腹溫熱服用。六君子湯（見第十六）
原文
寶鑑人參利膈丸 治胸中不利，大便結燥，痰嗽喘滿，脾胃壅滯，推陳致新，治膈氣之聖藥也。
白話
寶鑑人參利膈丸：治療胸膈不暢，大便乾結，痰多咳嗽，喘促滿悶，脾胃堵塞，能推陳出新，是治療膈氣的聖藥。
原文
木香 檳榔（各七錢半） 人參 當歸（酒洗） 藿香 甘草 枳實（麩炒黃，各一兩） 大黃（酒濕蒸熟） 厚朴（薑製，各二兩）
白話
木香、檳榔（各七錢半）、人參、當歸（用酒洗過）、藿香、甘草、枳實（用麩皮炒至黃色，各一兩）、大黃（用酒浸濕後蒸熟）、厚朴（生薑製過，各二兩）
原文
上為細末，滴水為丸，如桐子大。每服三、五十丸。食後諸飲下。
白話
以上研為細末，用水調和製成丸，如桐子大小。每次服用三、五十丸。飯後用各種湯飲送服。
原文
統旨滋血潤腸湯 治血枯及死血在膈，飲食不下，大便燥結。
白話
統旨滋血潤腸湯：治療血虛乾枯及瘀血停滯在膈，飲食不下，大便乾硬不通。
原文
當歸（酒洗，三錢） 芍藥（炒） 生地黃（各一錢半） 紅花（酒洗） 桃仁（去皮尖炒） 大黃（酒煨） 枳殼（麩炒各一錢）
白話
當歸（用酒洗過，三錢）、芍藥（炒過）、生地黃（各一錢半）、紅花（用酒洗過）、桃仁（去皮尖炒過）、大黃（用酒煨過）、枳殼（用麩皮炒過，各一錢）
原文
水一鍾半，煎七分，入韭菜汁半酒盞，食前服。
白話
用水一鍾半，煎至七分，加入韭菜汁半酒盞，飯前服用。
原文
滋陰清膈飲（統旨） 治陰火上衝，或胃火太盛，食不入，脈洪數者。
白話
滋陰清膈飲（統旨）：治療陰火上逆，或胃火過盛，飲食不能下嚥，脈象洪大急促者。
原文
當歸 芍藥（煨） 黃柏（鹽水炒） 黃連（各一錢半） 黃芩 山梔 生地黃（各一錢） 甘草（三分）
白話
當歸、芍藥（煨過）、黃柏（用鹽水炒過）、黃連（各一錢半）、黃芩、山梔、生地黃（各一錢）、甘草（三分）
原文
水二鍾，煎七分，入童便、竹瀝各半酒盞，食前服。十全大補湯（見第十六）
白話
用水二鍾，煎至七分，加入童便、竹瀝各半酒盞，飯前服用。十全大補湯（見第十六）
原文
濟生耆附湯 治氣虛陽弱，虛汗不止，肢體倦怠。
白話
濟生耆附湯：治療氣虛陽弱，虛汗不止，肢體倦怠無力。
原文
黃耆（去蘆、蜜炙） 附子（炮、去皮臍，各等分）
白話
黃耆（去蘆頭、用蜜炙過）、附子（炮製過、去皮臍，各等分）
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞，生薑十片，煎八分。食前溫服。未應，更加之。黃耆建中湯 治血氣不足，體常自汗。
白話
以上切碎。每次取四錢，水一盞，生薑十片，煎至八分。飯前溫熱服用。如果未見效，再加量服用。黃耆建中湯：治療血氣不足，身體經常自汗。
原文
黃耆 桂（各一錢半） 白芍藥（三錢） 甘草（一錢）
白話
黃耆、肉桂（各一錢半）、白芍藥（三錢）、甘草（一錢）
原文
每服五錢。水一鍾半，姜五片，棗二枚，煎八分。去滓，入稠餳一大匙，再煎服。舊有微溏或嘔者，不用餳。
白話
每次取五錢，水一鍾半，薑五片，棗二枚，煎至八分。去掉藥渣，加入稠飴糖一大匙，再煎後服用。原本有輕微腹瀉或嘔吐者，不用飴糖。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。