原文
澀脈少血，或中寒濕，反胃結腸，自汗厥逆。
白話
澀脈表示血液不足，或者感受寒濕，導致反胃、大腸結滯，以及自汗、四肢厥冷。
卷三
澀脈主病第二十一
卷三／澀脈主病第二十一9 句
原文
《靈樞》決氣篇曰：中焦取汁，變化而赤，是謂血。壅遏營氣，令無所避，是謂脈。脈之與血，同質異名，是二而一。
白話
《靈樞·決氣篇》說：中焦攝取水穀精微，經過變化成為紅色液體，這就稱為血。約束營氣，使它沒有逃避的地方，這就稱為脈。脈與血，本質相同而名稱不同，其實是二而一的東西。
原文
況體為陰液，多則滑利，少則枯澀，理勢之必然者。
白話
何況脈的本體屬陰液，陰液充足則脈象滑利，不足則脈象枯澀，這是理所必然的。
原文
（枯澀、虛澀血少，宜四物湯之類。）寒濕襲人，肌腠痹著，氣道不利，脈安得不澀。
白話
（枯澀、虛澀是血少，適合用四物湯之類的方劑。）寒濕侵襲人體，肌肉腠理痹阻凝滯，氣道不暢通，脈象怎能不澀呢？
原文
（滯澀之澀，宜和劑滲濕湯、百一除濕湯、三因腎著湯之類。）反胃，則朝食暮吐，暮食朝吐，或隨食隨吐。
白話
（滯澀類型的澀脈，適合用和劑滲濕湯、百一除濕湯、三因腎著湯之類的方劑。）反胃，就是早上吃的東西晚上吐出來，晚上吃的東西早上吐出來，或者邊吃邊吐。
原文
胃無餘液，以致腸中枯燥而大便秘結，脈安得不澀。
白話
胃中沒有多餘的津液，以致腸中乾燥枯澀而大便祕結，脈象怎能不澀呢？
原文
（枯澀之澀，宜六君子湯、寶鑑人參利膈丸、統旨滋血潤腸湯、滋陰清膈飲之類。）自汗者，汗時時自出也。出則液耗，是謂脫液。
白話
（枯澀類型的澀脈，適合用六君子湯、寶鑑人參利膈丸、統旨滋血潤腸湯、滋陰清膈飲之類的方劑。）自汗，是指汗液時時不由自主地流出。出汗就會消耗體液，這叫做脫液。
原文
漏而不止，衛氣散失，四肢厥寒，是謂亡陽。陽亡液脫，脈又安得不澀。
白話
汗漏不止，衛氣散失，四肢厥冷，這叫做亡陽。陽氣衰亡、津液脫失，脈象又怎能不澀呢？
原文
（虛澀之澀，宜十全大補湯、濟生耆附湯、黃耆建中湯之類。）一澀脈也，而有虛澀、滯澀、枯澀之分，是又在診之者，自為靈通耳。
白話
（虛澀類型的澀脈，適合用十全大補湯、濟生耆附湯、黃耆建中湯之類的方劑。）同樣是澀脈，卻有虛澀、滯澀、枯澀的區別，這就在於診脈的人自己靈活通達地去體會罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。