原文
二陳湯（見第十六）丹溪保和丸（見第十七）潔古枳朮丸（見第十七）曲糵枳朮丸 治強食所致，心胸滿悶不快。
白話
二陳湯（見第十六）、丹溪保和丸（見第十七）、潔古枳朮丸（見第十七）。曲糵枳朮丸：治療過度進食所引起的胸腹脹悶不快。
卷三
附方
卷三／滑脈主病第二十17 句
原文
神麯（炒） 麥糵（炒） 枳實（去瓤、麩炒，各一兩） 白朮（炒，二兩）上制，服如枳朮丸法。
白話
神麯（炒過）、麥糵（炒過）、枳實（去瓤、麩炒，各一兩）、白朮（炒過，二兩）。以上藥材炮製，服用方法如同枳朮丸。
原文
仲景桃核承氣湯 《傷寒論》云：太陽病不解，熱結膀胱，其人如狂。血自下，下者愈。其外不解者，尚未可攻，當先解外。外解已，但少腹急結者，乃可攻之。宜桃核承氣湯。此下熱與血結成瘀之劑也。今用下瘀血於腸腹脅下者，皆效。
白話
張仲景的桃核承氣湯。《傷寒論》說：太陽病沒有緩解，熱邪結在膀胱，病人如同發狂一般。血自行排下，排下就能痊愈。如果表證未解，還不可攻下，應先解表。表證解除後，只是小腹急迫結實的，才能攻下。適合用桃核承氣湯。這是瀉熱與血結合成瘀血的方劑。現在用來瀉下腸腹脅下的瘀血，都有效果。
原文
桃仁（五十個，去皮尖，味甘平） 桂枝（二兩，去皮，味辛熱） 大黃（四兩） 芒硝（二兩） 甘草（二兩，炙）
白話
桃仁（五十個，去皮尖，味道甘甜性平）、桂枝（二兩，去皮，味道辛辣性熱）、大黃（四兩）、芒硝（二兩）、甘草（二兩，炙過）。
原文
上五味，以水七升，煮取二升半。去滓，內芒硝。更上火，微沸下火。先食溫服五合。日三服。當微利。準繩代抵當丸 行瘀血。（自制。）
白話
以上五味，用水七升，煮取二升半。去掉藥渣，放入芒硝。再上火，微微煮沸後離火。飯前溫服五合。每日服三次。應當會輕微腹瀉。準繩代的抵當丸：活血化瘀。（自製。）
原文
大黃（川產、如錦紋者，去皮及黑心，四兩） 芒硝（一兩。如欲穩，以玄明粉代） 桃仁（麩炒黃，去皮尖，另研如泥，六十枚） 當歸尾 生地黃 穿山甲（蛤粉炒，各一兩） 桂（三錢或五錢）
白話
大黃（四川產的、像錦紋一樣的，去皮及黑心，四兩）、芒硝（一兩。如果想要穩當，可用玄明粉代替）、桃仁（用麩炒黃，去皮尖，另研成泥狀，六十枚）、當歸尾、生地黃、穿山甲（用蛤粉炒過，各一兩）、桂（三錢或五錢）。
原文
上為極細末，煉蜜丸如桐子大。若蓄血在上焦，丸如芥子大。
白話
以上研成極細粉末，用煉蜜做成丸如桐子大。如果瘀血蓄積在上焦，丸如芥子大。
原文
臨臥去枕仰臥，以津咽之，令停留喉下，搜逐膈上。中焦食遠，下焦空心。俱桐子大，以百澇水煎湯下之。
白話
臨睡前去掉枕頭仰臥，用口水嚥下，讓藥停留在喉下，搜逐膈上的瘀血。中焦的病在飯後服用，下焦的病在空腹時服用。都選桐子大的丸，用百澇水煎湯送服。
原文
用歸地者，欲下血而不損血耳，且引諸藥至血分也。諸藥皆獷悍，而欲以和濟之也。
白話
使用當歸和生地，是想要下血而不損傷血，而且引導各藥到達血分。各藥都很猛烈，用此來調和平衡。
原文
如血老成積，此藥攻之不動，宜去歸地，加廣朮（醋浸透、焙乾、一兩） 肉桂（七錢）六君子湯 （見第十六）仲景大半夏湯 治反胃嘔吐。半夏（二升洗） 人參（三兩） 白蜜（一升）
白話
如果瘀血時間久遠已成積塊，此藥攻不下，宜去掉當歸和生地，加入廣朮（用醋浸透、焙乾，一兩）、肉桂（七錢）。六君子湯（見第十六）。張仲景的大半夏湯：治療反胃嘔吐。半夏（二升洗過）、人參（三兩）、白蜜（一升）。
原文
以水一斗三升，和蜜，揚之二百四十遍。煮藥取三升，溫服一升，余分再服。
白話
用水一斗三升，混合蜂蜜，揚起二百四十遍。煮藥取三升，溫服一升，其餘分兩次服用。
原文
溫膽湯（三因） 治心膽虛怯，觸事易驚，或夢寐不祥，遂致心驚膽懾，氣鬱生涎。涎與氣搏，變生諸證。或短氣悸乏，或復自汗。
白話
溫膽湯（三因方）：治療心膽虛弱膽怯，觸及事物容易驚恐，或者做夢都是不祥之兆，於是導致心驚膽怯，氣機鬱結生成痰涎。痰涎與氣相搏，變化生出各種症狀。有的短氣心悸乏力，有的反覆自汗。
原文
半夏（湯洗） 枳實 竹茹（各一兩） 橘皮（一兩半去白） 甘草（炙四錢） 白茯苓（七錢）
白話
半夏（用熱水洗過）、枳實、竹茹（各一兩）、橘皮（一兩半去白）、甘草（炙過四錢）、白茯苓（七錢）。
原文
每服四錢。水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎七分，食前熱服。
白話
每次服四錢。水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至七分，飯前熱服。
原文
東垣藿香安胃散 治脾胃虛弱，不進飲食，嘔吐不待腐熟。
白話
李東垣的藿香安胃散：治療脾胃虛弱，不思飲食，嘔吐未經消化。
原文
藿香（一錢半） 丁香 人參（各二錢） 橘紅（五錢）
白話
藿香（一錢半）、丁香、人參（各二錢）、橘紅（五錢）。
原文
上為細末，每服二錢。水二盞，生薑三片，同煎至一盞，去滓涼服，食前。和滓服亦可。
白話
以上研成細末，每次服二錢。水二盞，生薑三片，一起煎至一盞，去掉藥渣放涼後服用，飯前服用。連渣服用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。