原文
沉脈主裡，主寒主積。有力痰食，無力氣鬱。
白話
沉脈主治裡證，也主治寒證和積證。脈沉而有力的，不是痰濕就是食積。脈沉而無力的，是氣機鬱結。
卷二
沉脈主病第十七
卷二／沉脈主病第十七18 句
原文
沉遲虛寒，沉數熱伏，沉緊冷痛，沉緩水蓄，
白話
脈沉而遲是虛寒，脈沉而數是熱邪內伏，脈沉而緊是寒冷疼痛，脈沉而緩是水濕內停。
原文
沉牢痼冷，沉實熱極，沉弱陰虛，沉細痹濕，
白話
脈沉而牢是頑固的寒冷，脈沉而實是熱邪熾盛，脈沉而弱是陰虛，脈沉而細是痹證濕邪。
原文
沉弦飲痛，沉滑宿食，沉伏吐利，陰毒聚積。
白話
脈沉而弦是飲邪停聚疼痛，脈沉而滑是積滯的食物，脈沉而伏是上吐下瀉，屬於陰毒積聚。
原文
脈按之至骨曰沉。對待浮表，是曰主裡。寒乃水寒，積乃臟積，總屬陰凝，故見沉脈。沉而有力，有物在裡，非痰即食。
白話
脈搏按壓到骨頭的位置稱為沉脈。與浮脈相對，浮脈主表證，沉脈則主裡證。寒就是寒水之氣，積就是臟腑的積聚，都屬於陰寒凝結，所以會出現沉脈。脈沉而有力的，體內有實質性的病理產物，不是痰濕就是食積。
原文
（痰宜用王隱君滾痰丸，食宜用仲景大承氣湯之類。）沉而無力，里原非實，但氣不伸。
白話
（治療痰濕適宜用王隱君的滾痰丸，治療食積適宜用仲景的大承氣湯之類的方劑。）脈沉而無力的，裡證並非實證，只是氣機不能舒展。
原文
（宜和劑四七湯、河間正氣天香散之類。）沉為在裡而復遲，虛寒可必。
白話
（適宜用和劑四七湯、河間正氣天香散之類的方劑。）脈沉在裡而又見遲脈，必定是虛寒證。
原文
（宜仲景理中丸或附子理中湯之類。）沉為在裡而加數，伏熱何疑。
白話
（適宜用仲景理中丸或附子理中湯之類的方劑。）脈沉在裡而又見數脈，體內有熱邪內伏是毋庸置疑的。
原文
（宜寶鑑既濟解毒湯、導赤散、黃連解毒湯之類。）沉而緊，則寒為斂實，故冷痛也。
白話
（適宜用寶鑑既濟解毒湯、導赤散、黃連解毒湯之類的方劑。）脈沉而緊，是因為寒邪收斂凝滯，所以會出現冷痛。
原文
（宜金匱烏頭煎、和劑來復丹之類。）沉而緩，則陽不健行，故水蓄焉。
白話
（適宜用金匱烏頭煎、和劑來復丹之類的方劑。）脈沉而緩，是因為陽氣運行不健旺，所以水濕停聚。
原文
（宜仲景五苓散、苓桂朮甘湯之類。）沉而牢，乃陰寒之滯著，應當痼冷。
白話
（適宜用仲景五苓散、苓桂朮甘湯之類的方劑。）脈沉而牢，是陰寒凝結停滯，應當是頑固的寒冷。
原文
（宜和劑來復丹，大七香丸。）沉而實，是陽氣之聚搏，宜乎熱深。
白話
（適宜用和劑來復丹、大七香丸。）脈沉而實，是陽氣聚結搏擊，應當是熱邪深重。
原文
（宜仲景大承氣湯、子和神芎丸之類。）沉為陰，弱為虛，沉弱必主陰虛。
白話
（適宜用仲景大承氣湯、子和神芎丸之類的方劑。）沉脈屬陰，弱脈屬虛，脈沉而弱必定是陰虛。
原文
（宜金匱腎氣丸、六味丸之類。）沉為里，細為濕，沉細定成痹濕。
白話
（適宜用金匱腎氣丸、六味丸之類的方劑。）沉脈主裡證，細脈主濕邪，脈沉而細必定會形成痹證和濕邪。
原文
（宜金匱桂枝附子湯、和劑滲濕湯或胃苓湯之類。）沉為陰，弦為飲。沉弦則飲停腹陰而時痛。
白話
（適宜用金匱桂枝附子湯、和劑滲濕湯或胃苓湯之類的方劑。）沉脈屬陰，弦脈主飲邪。脈沉而弦是飲邪停聚在腹部陰分而時常疼痛。
原文
（宜仲景小青龍湯、五苓散之類。）沉為里，滑為食，沉滑則食宿腸里而難推。
白話
（適宜用仲景小青龍湯、五苓散之類的方劑。）沉脈主裡證，滑脈主食積。脈沉而滑是食物積滯在腸道而難以推動。
原文
（宜仲景大承氣湯、潔古枳朮丸、丹溪保和丸之類。）沉已氣沉於骨，伏則至骨如無。勢甚篤危，須分久暴。
白話
（適宜用仲景大承氣湯、潔古枳朮丸、丹溪保和丸之類的方劑。）沉脈是氣機已經沉潛到骨頭的位置，伏脈則是比沉更深一層，幾乎按不到。病情十分危急，必須分清是久病還是暴病。
原文
暴則既吐且利而暴脫，溫補可回；（宜和劑大七香丸、仲景理中湯或藿香正氣散之類。）久則陰毒聚積之久阻，峻攻莫愈。（宜枳實理中丸之類。）
白話
暴病則上吐下瀉而導致急性虛脫，用溫補的方法可以挽回；（適宜用和劑大七香丸、仲景理中湯或藿香正氣散之類的方劑。）久病則是陰毒積聚已久阻礙氣機，必須用峻猛的攻法才能治愈。（適宜用枳實理中丸之類的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。