原文
短則氣病，不能滿部，不見於關，惟尺寸候。
白話
短脈表示氣病，不能充滿脈部，不出現在關部，只在寸部和尺部顯現。
卷一
短脈第十五
卷一／短脈第十五4 句
原文
一脈一形，各有主病。數脈相兼，則見諸證。
白話
每一種脈象都有其形狀，各自對應主病。多種脈象相互兼見，就會出現各種證候。
原文
脈短，則氣不充暢，無論在寸在尺，俱不能滿足本部。惟其不能滿部，乃見短象。氣不足，非病而何？然此惟尺寸見之。
白話
脈象短，就是氣不充暢，無論在寸部還是尺部，都不能充滿本部位。正因為不能充滿部位，才顯現短脈的形態。氣不足，不是病又是什麼？然而這種脈象只在寸部和尺部能見到。
原文
設若在關而不滿本部，則與尺寸不相接矣，理無此脈。蓋脈類多矣。有一脈，自有一脈之形。形有不同，故病亦各異。若脈數形兼見，而病亦數種兼成。仲景所謂此自經常，不失銖分者也。如下文云云。
白話
假如在關部而不能充滿本部，那就與寸部尺部不相連接了，按理沒有這種脈象。脈的種類很多。有一種脈象，自然有一種脈象的形態。形態不同，所以疾病也各異。如果多種脈象形態兼見，那麼疾病也多種兼成。這就是張仲景所說的這是正常規律，不差毫釐。如下文所述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。