原文
遲脈屬陰，一息三至。小駃於遲，緩不及四。
白話
遲脈屬於陰脈，一呼一吸之間跳動三次。比遲脈稍快的是緩脈，但還達不到一息四至。
卷一
遲脈第十二
卷一／遲脈第十二10 句
原文
二損一敗，病不可治。兩息奪精，脈已無氣。
白話
一息跳動兩次，是元氣已經受損；一息跳動一次，是元氣已經衰敗，病情已不可治療。兩息才跳動一次，是精氣被奪去，脈象已經沒有生氣。
原文
浮大虛散，或見芤革。浮小濡微，沉小細弱。
白話
遲脈兼見浮大，可能是虛散，也可能是芤脈或革脈。遲脈兼見浮小，不是濡脈就是微脈。遲脈兼見沉小，不是細脈就是弱脈。
原文
遲細為澀，往來極難，易散一止，止而復還。
白話
脈象遲而細小稱為澀脈，往來極為艱難，容易散亂而間或停止，但停止後又會恢復。
原文
結則來緩，止而復來。代則來緩，止不能回。
白話
結脈是脈來緩慢，時而停止後又恢復。代脈也是脈來緩慢，但停止後不能恢復。
原文
一呼一吸為一息，脈應四至，是其常也。遲則一息三至，氣不振發，行不如度，故曰屬陰。緩則小駃於遲，猶未能及於四至。若一息二至，元氣已損。一息一至，元氣已敗，病則必不可治。
白話
一呼一吸合為一息，脈搏應當跳動四次，這是正常的脈象。遲脈則是一息三至，是因為氣不能振奮發越，運行不能達到正常的度數，所以說屬於陰脈。緩脈比遲脈稍快，但仍然達不到一息四至。如果一息跳動兩次，是元氣已經受損；一息跳動一次，是元氣已經衰敗，病情必然無法治療。
原文
兩息一至，真精奪去，雖一見脈，正氣已無，不過燼燈之餘焰耳。遲而浮大，或為虛散，或為芤革。遲而浮小，不為濡則為微。遲而沉小，不為細則為弱。遲而細，則力不足於往來，名曰澀。往來艱澀，則易於散，而或有一止。
白話
兩息才跳動一次，是真精被耗奪，即使還能見到脈象，正氣已經喪失，不過如同將熄滅的燈燭所剩的餘焰罢了。脈象遲而兼浮大，可能是虛散，也可能是芤脈或革脈。脈象遲而兼浮小，不是濡脈就是微脈。脈象遲而兼沉小，不是細脈就是弱脈。脈象遲而兼細，則推動氣血往來的力量不足，稱為澀脈。往來艱澀不暢，就容易散亂，間或會有一次停止。
原文
（不足之止。）然非絕藏之脈，故止而復還也。結則緩中時或一止，止而復來。蓋氣有結滯，脈為阻礙，暫一止而復來。
白話
這是力不足而產生的停止。但並非臟氣衰竭的脈象，所以停止後又能恢復。結脈則是在緩慢的脈象中時而出現一次停止，停止後又恢復。這是因為氣有結聚阻滯，脈道受到阻礙，所以暫時停止一次後又恢復。
原文
（阻塞之止。）與澀之易散一止者，不相懸也。代則緩中一止，止不能回。
白話
這是氣機阻塞所產生的停止，與澀脈的容易散亂而偶有停止不同。代脈則是在緩慢的脈象中出現一次停止，停止後不能恢復。
原文
（脫根之止。）《脈經》所云：不能自還，因而復動。正如替代之代，有出無入，有去無來之象。
白話
這是元氣脫離根本所產生的停止。《脈經》所說的：不能自行恢復，因此而又搏動。正如替代的代，有出無入，有去無來的徵象。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。