原文
浮脈法天，輕手可得。泛泛在上，如水漂木。
白話
浮脈取法於天，只需輕輕接觸即可觸及。它在水面上漂浮不定，像木頭漂浮在水上一樣。
卷一
浮脈第十
卷一／浮脈第十11 句
原文
有力洪大，來盛去悠。無力虛大，遲而且柔。
白話
（浮脈）有力的話就顯得洪大，來時盛大而去時悠緩。無力的話就顯得虛大，脈來遲緩且柔和。
原文
虛甚則散，渙漫不收。有邊無中，其名曰芤。
白話
虛到極點就會散亂，渙散瀰漫而無法收斂。四週有而中間沒有，就叫做芤脈。
原文
浮小為濡，綿浮水面。（綿一作帛。）濡甚則微，不任尋按。
白話
浮而小的叫做濡脈，像帛浮在水面上。（帛也可寫作綿。）濡脈嚴重就變成微脈，無法承受重按。
原文
天覆於上，陽也。浮脈似之，故曰法天。其脈應手皮毛，輕手可得。
白話
天覆蓋在上面，屬陽。浮脈與天相似，所以說取法於天。浮脈在皮毛上顯現，輕輕接觸就能觸及。
原文
按之且有泛泛欲上之勢，如水中漂木，雖按之使沉，亦必隨手而起，《脈經》所謂舉之有餘，按之不足者是也。
白話
按下去時有浮泛向上的趨勢，像木頭漂浮在水上，雖然按壓可以使其下沉，但必定隨即浮起，《脈經》所說的「輕按有餘，重按不足」就是這個意思。
原文
若浮脈中加以洪大，來盛去悠，是為有力之浮脈，謂之浮大之脈亦可。
白話
若浮脈兼有洪大，來時盛大而去時悠緩，就是有力的浮脈，也可稱為浮大之脈。
原文
若浮脈中加以虛大，遲而且柔，是為無力之浮脈，謂之虛大之脈亦可。
白話
若浮脈兼有虛大，脈來遲緩且柔和，就是無力的浮脈，也可稱為虛大之脈。
原文
若浮而虛大之甚，則渙散瀰漫，不斂不實，名曰散脈，《脈經》所謂氣實血虛，有表無里者是也。若四邊有而中則無，名曰芤脈。芤者，中空之草，其狀如蔥。
白話
若浮脈虛大到極點，就會渙散瀰漫，不能收斂充實，這叫散脈，《脈經》說這是氣實血虛、有表無里的表現。若四週有而中間沒有，就叫芤脈。芤就是中空的草，形狀像蔥。
原文
《脈經》所謂浮大而軟，按之中央空，兩邊實者是也。若浮而小，名曰濡脈。如帛浮於水，按之軟薄，全無力也。若浮濡之甚，則極虛極小，名曰微脈。
白話
《脈經》所說的「浮大而軟，按下去中央空虛，兩邊充實」就是這個意思。若浮而小，叫做濡脈。如同布帛浮在水上，按下去柔軟單薄，完全沒有力量。若濡脈更加虛弱，就會極度虛弱極度細小，叫做微脈。
原文
不勝重為尋按，《脈經》所謂若有若無，或欲絕者是也。
白話
無法承受重按，《脈經》所說的「似有似無，或將要斷絕」就是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。