醫燈續焰

卷一

七診九候第六

卷一/七診九候第六24
原文
脈有七診。曰浮中沉、上下左右,消息求尋。
白話
脈象有七種診察方法。即浮取、中取、沉取、上取、下取、左取、右取,要用心消息仔細探尋。
原文
又有九候,舉按輕重,三部浮沉,各候五動。
白話
又有九種診察部位,用舉、按、輕、重的手法,在寸關尺三部各自分浮中沉診察,每次診察以五動為準。
原文
寸候胸上,關候膈下,尺候於臍,下至跟踝。
白話
寸部診察胸部以上的疾病,關部診察膈膜以下的疾病,尺部診察臍部以下直到足跟足踝的疾病。
原文
左脈候左,右脈候右。病隨所在,不病者否。
白話
左手脈診察身體左側,右手脈診察身體右側。疾病隨著脈象所對應的部位而出現,如果沒有病變,脈象就不會有異常反應。
原文
浮為心肺,沉為腎肝,脾胃中州,浮沉之間。
白話
浮脈表示心肺有病,沉脈表示腎肝有病,脾胃位居身體中央,脈象應在浮沉之間。
原文
心脈之浮,浮大而散。肺脈之浮,浮澀而短。
白話
心脈浮的特點是浮大而散。肺脈浮的特點是浮澀而短。
原文
肝脈之沉,沉而弦長。腎脈之沉,沉實而濡。
白話
肝脈沉的特點是沉而弦長。腎脈沉的特點是沉實而濡軟。
原文
脾胃屬土,脈宜和緩。命為相火,左寸同斷。
白話
脾胃屬土,脈象宜和緩。命門屬相火,其脈象與左寸相同據此判斷。
原文
與皮毛相得曰浮,按之至骨曰沉,中則在浮沉之間,上下即寸與尺,此概兩手六部而言也;左右,左手、右手也,是謂七診。
白話
與皮毛接觸稱為浮,按壓到骨頭稱為沉,中則在浮與沉之間,上下就是寸部與尺部,這是就兩手六部總體而言;左右,就是左手、右手,這就是七診。
原文
言能消息細求,錯綜審別,則上下表里之病,無遁情矣。
白話
說能用心消息仔細探求,錯綜複雜地審查辨別,那麼上下表裡的病變,就沒有能隱瞞的了。
原文
一說上下左右,即脈要精微論所云:尺內兩旁,則季脅也。尺外以候腎,尺裡以候腹中。
白話
另一種說法上下左右,就是《脈要精微論》所說的:尺脈內側兩旁,是季脅部位。尺脈外側診察腎,尺脈內側診察腹中。
原文
附上,左外以候肝,內以候膈;右外以候胃,內以候脾。
白話
附在尺脈之上的部位,左手外側診察肝,內側診察膈膜;右手外側診察胃,內側診察脾。
原文
上附上,右外以候肺,內以候胸中;左外以候心,內以候膻中。前以候前,後以候後。上竟上者,胸、喉中事也。
白話
再往上的部位,右手外側診察肺,內側診察胸中;左手外側診察心,內側診察膻中。前部診察身體前側,後部診察身體後側。往上盡頭診察的,是胸部、喉嚨的病變。
原文
下竟下者,少腹、腰、股、膝、脛、足中事也。
白話
往下盡頭診察的,是少腹、腰部、大腿、膝蓋、小腿、足部的病變。
原文
(竟,盡也。上竟於魚際,下竟於尺末。)又《素問》三部九候論云:獨小者病,獨大者病,獨疾者病,獨遲者病,獨熱者病,獨寒者病,獨陷下者病。
白話
(竟,就是盡的意思。往上盡頭到魚際穴,往下盡頭到尺脈盡處。)又《素問》三部九候論說:脈象單獨偏小的有病,單獨偏大的有病,單獨偏快的有病,單獨偏慢的有病,單獨偏熱的有病,單獨偏寒的有病,單獨陷下的有病。
原文
亦謂之七診,但與本文七診之義不同,當參看。九候者,言脈分三部。三部中,各有浮中沉,是謂九候。
白話
也稱為七診,但與本文七診的義理不同,應當參考閱讀。九候,是說脈象分為三部。每部之中,各有浮取、中取、沉取,這就是九候。
原文
九候之情形,非舉按輕重不能得,其候以五動為準。
白話
九候的情形,不用舉按輕重的手法不能得到,診察以五動為準。
原文
寸則候胸上至頭之疾,關候膈下至臍之疾,尺候臍下至足之疾。左脈候身之左,右脈候身之右。病隨脈之所在而見。不病,則脈不應。與前七診,大同小異。
白話
寸部診察胸部以上到頭部的疾病,關部診察膈膜以下到臍部的疾病,尺部診察臍部以下到足部的疾病。左手脈診察身體左側,右手脈診察身體右側。疾病隨著脈象對應的部位而出現。沒有病變,脈象就沒有異常反應。與前面的七診,大致相同而略有差異。
原文
(七診九候當參看。)總不外仲景所謂效象形容四字而已。心肺居上,脈應浮。腎肝居下,脈應沉。
白話
(七診九候應當參考閱讀。)總不外乎張仲景所說的效象形容四個字罷了。心肺位居上部,脈象應浮。腎肝位居下部,脈象應沉。
原文
脾胃居心肺腎肝之間,謂之中州,脈亦應在浮沉之間。
白話
脾胃位居心肺與腎肝之間,稱為中州,脈象也應在浮沉之間。
原文
心肺同一浮也,但浮大而散者,象夏火,故屬心;浮澀而短者,象秋金,故屬肺。
白話
心肺同樣都是浮脈,但浮大而散的,像夏季的火,所以屬於心;浮澀而短的,像秋季的金,所以屬於肺。
原文
肝腎同一沉也,但沉而弦長者,象春木,故屬肝;沉實而濡者,象冬水,故屬腎。
白話
肝腎同樣都是沉脈,但沉而弦長的,像春季的木,所以屬於肝;沉實而濡軟的,像冬季的水,所以屬於腎。
原文
脈和而緩,不虛微,不實強,不疾不遲,自有一種舒徐沖融氣象,土之性也,脾胃宜之。
白話
脈象平和而舒緩,不虛弱微小,不實盛強盛,不快不慢,自然有一種舒暢從容中和融通的氣象,這是土的特性,脾胃適宜這樣的脈象。
原文
命門右腎,固舍相火,然終不能離水位,故與左同斷。
白話
命門是右腎,本來蘊含相火,然而終究不能離開水的屬性,所以與左手脈同樣判斷。