原文
脈不自行，隨氣而至。氣動脈應，陰陽之誼。
白話
脈搏不會自行跳動，而是隨著氣而到來。氣動則脈回應，這是陰陽相互協調的道理。
卷一
氣動脈應第四
卷一／氣動脈應第四6 句
原文
氣如橐籥，血如波瀾。血脈氣息，上下循環。
白話
氣如同風箱和管籥，血如同波濤和迴瀾。血脈與氣息，上下循環運行。
原文
氣，陽也。血，陰也。陽主動，陰主靜。脈之行也，必氣為之先。氣行則血行，氣動則脈動。陰陽相應而不相失，如交誼然。橐，圈橐也，無底之器。籥，管籥也，有孔之物。
白話
氣屬陽，血屬陰。陽主運動，陰主靜止。脈的運行，必定以氣為先導。氣行則血行，氣動則脈動。陰陽相互呼應而不相分離，如同交誼一般。橐是圈橐，一種無底的器具。籥是管籥，一種有孔的器物。
原文
夫陽氣之自頂至踵也，雖固護於外，無間隔於中。
白話
陽氣從頭頂到腳跟，雖然在外面固護著，但在內部沒有間隔。
原文
其遊行出入，溪谷募腠，又各有竅穴，故如橐如籥。波，微浪也，湧疊而前。瀾，回瀾也，旋渦而返。
白話
它遊行出入於溪谷、募腠之間，又各有孔竅穴道，所以像橐和籥。波是微浪，湧疊前進；瀾是迴瀾，旋渦返回。
原文
血之在氣中也，隴湧流行，亦復回環灌溉，故如波如瀾，若合若分，互為體用。周流上下，無始無終，此則循環之義矣。
白話
血在氣之中，隴湧流行，也反覆回環灌溉，所以像波像瀾，似乎分合，互為體用。上下周流，無始無終，這就是循環的意義了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。