原文
【動】動脈者。厥厥動搖。指下滑數如珠。見於關上。不似滑脈之諸部皆滑數流利也。動為陰陽相搏之候。陽動則汗出。陰動則發熱。是指人迎氣口而言。然多有陰虛發熱之脈。動於尺內。陽虛自汗之脈。動於寸口者。所謂虛者則動。邪之所湊。其氣必虛。金匱有云。脈動而弱。動則為驚。弱則為悸。因其虛而旺氣乘之。惟傷寒以大浮數動滑為陽。是專主邪熱相搏而言。非虛勞體痛。便溺崩淋脈動之比。而婦人尺脈動甚。為有子之象。經云。陰搏陽別。謂之有子。又云。婦人手少陰脈動甚者。妊子也。以腎藏精。心主血。故二處脈動。皆為有子。辨之之法。昔人皆以左大順男。右大順女為言。然妊娠之脈。往往有素稟一手偏大偏小者。莫若以寸動為男。尺動為女。最為有據。
白話
【動】動脈這種脈象，是跳動不穩、搖擺不定，手指下感覺滑數有如珠子，出現在關部，不像滑脈那樣在每個部位都呈現滑數流利的樣子。動脈是陰陽互相搏擊的徵候；陽脈動就會出汗，陰脈動就會發熱，這是指人迎脈和氣口脈來說的。然而，很多時候陰虛發熱的脈象會在尺部內側跳動，陽虛自汗的脈象會在寸口跳動，這就是所謂「虛弱的地方就會出現動脈」，邪氣之所以會聚合，正氣必定是虛弱的。《金匱要略》說：「脈象跳動而微弱，跳動表示驚恐，微弱表示心悸。」這是因為身體虛弱，而亢盛的邪氣趁虛侵入。只有傷寒病中，以大、浮、數、動、滑這些脈象屬於陽證，這是指專指邪熱互相搏結而言，不是虛勞身體疼痛、大小便出血、崩漏淋病那種動脈所能比擬的。至於婦女尺部脈跳動得很厲害，是懷孕的跡象。《內經》說：「陰脈搏動而陽脈與之區別」，稱為有孕；又說：「婦女手少陰脈跳動得厲害的，是懷孕了。」因為腎主藏精，心主血，所以這兩個部位的脈搏跳動，都表示懷孕。辨別胎兒性別的方法，從前的人大多認為左脈大的是男孩，右脈大的是女孩；但是懷孕的脈象，常常有人天生就一手偏大、一手偏小，不如以寸部脈動為男孩、尺部脈動為女孩，最為有根據。