診宗三昧

師傳三十二則

師傳三十二則(1-1)

師傳三十二則7
原文
或問診切之法。何者為宗。答曰。診切之法。心空為宗。得其旨。言下可了。不得其旨。雖遍讀五車。轉增障礙。只如日月。豈不淨耶。而盲者不見。是盲者過。非日月咎。客云。若爾則古人歷陳某脈某病。鑿鑿諸例。將有適於用乎。無適於用乎。答曰。大似向泥人祈禱。有時靈應。有時不靈應。客云。法法紕繆。安得滌除玄覽。參五色之診乎。答曰。除卻胸中落索。空空地向己靈上究去。了得浮脈之義。便了得沉脈之義。觸類旁通。諸脈皆了無余蘊矣。夫脈學者。大醫王之心印。非大智慧。大辨才。難以語此。吾嘗疾首生民。不聞炎黃之垂誨。永違仲景之至言。逮後唐處士千金方。直接長沙一脈。又以立法險峻。不易躋攀。乃致造詣日卑。風斯日下。今我不惜廣長。開陳聖教。為眾生運無盡燈。譬諸一燈燃百千燈。冥者皆明。明終無盡。庶不沒宿昔先師垂誨。吾當逐一為汝陳之。
白話
有人詢問診脈的方法,什麼是宗旨?回答說:診脈的方法,以心空為宗旨。得到它的要旨,言語之間就能瞭然。得不到要旨,即使讀遍五車書,只會增加障礙。如同日月,難道不潔淨嗎?但盲人看不見,是盲人的過錯,不是日月的過失。客人說:如此則古人歷來陳述某脈某病,確鑿的各種例子,將有用處嗎?沒有用處嗎?回答說:很像向泥人祈禱,有時靈驗,有時不靈驗。客人說:方法都有錯誤,如何能夠滌除玄覽,參究五色的診法呢?回答說:除去胸中的束縛,空空洞洞地向自己的心靈上探究。瞭悟了浮脈的意義,便瞭悟了沉脈的意義。觸類旁通,各種脈象都再也沒有隱藏的了。脈學,是大醫王的心印。不是大智慧、大辯才,難以談論這個。我曾為百姓痛心,聽不到炎黃的教誨,永遠違背仲景的至理名言。到了唐代處士的《千金方》,直接繼承長沙一脈,又因為立法險峻,不易攀登,以致造詣日益低下,風氣日益衰敗。如今我不惜廣長舌,開示聖教,為眾生運轉無盡燈。譬如一盞燈點燃百千盞燈,黑暗的都明亮,明亮終究無盡。希望不埋沒從前先師的教誨。我將逐一為你陳述。
原文
【浮】浮脈者。下指即顯浮象。按之稍減而不空。舉之泛泛而流利。不似虛脈之按之不振。芤脈之尋之中空。濡脈之綿軟無力也。浮為經絡肌表之應。良由邪襲三陽經中。鼓搏脈氣於外。所以應指浮滿。在暴病得之。皆為合脈。然必人迎浮盛。乃為確候。若氣口反盛。又為痰氣逆滿之徵。否則其人平素右手偏旺之故。有始病不浮。病久而脈反浮者。此中氣虧乏。不能內守。反見虛痞之兆。若浮而按之漸衰。不能無假象發見之虞。傷寒以尺寸俱浮。為太陽受病。故凡浮脈主病。皆屬於表。但須指下有力。即屬有餘客邪。其太陽本經風寒營衛之辨。全以浮緩浮緊分別而為處治。其有寸關俱浮。尺中遲弱者。南陽謂之陽浮陰弱。營氣不足。血少之故。見太陽一經。咸以浮為本脈。一部。不逮。虛實懸殊。亦有六脈浮遲。而表熱裡寒。下利清穀者。雖始病有熱。可驗太陽。其治與少陰之虛陽發露不異。又有下後仍浮。或兼促兼弦兼緊兼數之類。總由表邪未盡。乃有結胸咽痛。脅急頭疼之變端。詳結胸臟結及痞之證。皆為下早。表邪內陷所致。究其脈雖變異。必有一部見浮。死生虛實之機。在關上沉細緊小之甚與不甚耳。惟陽明腑熱攻脾。脈雖浮大。心下反硬者。急需下之。所謂從證不從脈也。其在三陰。都無浮脈。惟陰盡復陽。厥愈足溫而脈浮者。皆為愈證。故太陰例有手足溫。身體重而脈浮者。少陰例有陽微陰浮者。厥陰例有脈浮為欲愈。不浮為未愈者。須知陽病浮遲兼見里證。合從陰治。陰病脈浮。證顯陽回。合從陽治。幾微消息。當不越於聖度也。近世陶尚文浮中沉三法。舉世共推。雖卓立己見。究其所云。不論脈之浮沉遲數。但以按之無力。重按全無者。便是陰證。曷知按之無力者。乃虛散之脈。與浮何預哉。逮夫雜證之脈浮者。皆為風象。如類中風痱之脈浮。喘咳痞滿之脈浮。煩瞑衄血之脈浮。風水皮水之脈浮。消癉便血之脈浮。泄瀉膿血之脈浮。如上種種。或與證相符。或與證乖互。咸可治療。雖內經有腸澼下白沫。脈沉則生。脈浮則死之例。然風木乘脾之證。初起多有浮脈。可用升散而愈者。當知陰病見陽脈者生。非若沉細虛微之反見狂妄躁渴。難於圖治也。
白話
【浮】浮脈,下指即顯現浮象,按之稍微減弱但不空,舉之泛泛而流利。不像虛脈按之不振,芤脈按之中空,濡脈綿軟無力。浮是經絡肌表的反應,確實是由於邪氣侵襲三陽經,鼓動脈氣於外,所以應指浮滿。在暴病得之,都是合脈。但必須人迎浮盛,才是確候。如果氣口反盛,又是痰氣逆滿的徵兆。否則這個人平素右手偏旺的緣故。有開始生病不浮,病久脈反浮的,這是中氣虧乏,不能內守,反而出現虛痞的兆頭。如果浮而按之漸漸衰微,不能沒有假象出現的憂慮。傷寒以尺寸俱浮為太陽受病,所以凡是浮脈主病,都屬於表。但須指下有力,就屬於有餘的客邪。太陽本經風寒營衛的辨別,全以浮緩浮緊分別而處治。其中有寸關俱浮,尺中遲弱的,南陽稱之為陽浮陰弱,營氣不足,血少的緣故。太陽一經,都以浮為本脈。一部不及,虛實懸殊。也有六脈浮遲,而表熱裡寒,下利清穀的,雖然開始有病有熱,可驗太陽,其治療與少陰的虛陽發露沒有不同。又有下後仍浮,或兼促、兼弦、兼緊、兼數之類,總由表邪未盡,乃有結胸、咽痛、脅急、頭疼的變端。詳細來說,結胸、臟結及痞的證候,都是下早,表邪內陷所致。究其脈雖然變異,必有一部見浮。死生虛實的關鍵,在關上沉細緊小的甚與不甚而已。惟有陽明腑熱攻脾,脈雖浮大,心下反硬的,急需下之,所謂從證不從脈也。其在三陰,都沒有浮脈,惟陰盡復陽,厥愈足溫而脈浮的,都是愈證。所以太陰例有手足溫,身體重而脈浮的;少陰例有陽微陰浮的;厥陰例有脈浮為欲愈,不浮為未愈的。須知陽病浮遲兼見里證,應從陰治;陰病脈浮,證顯陽回,應從陽治。幾微消息,當不越於聖度也。近世陶尚文浮中沉三法,舉世共推。雖卓立己見,究其所云,不論脈之浮沉遲數,但以按之無力,重按全無者,便是陰證。豈知按之無力者,乃虛散之脈,與浮何關呢?至於雜證之脈浮者,皆為風象。如類中風痱之脈浮,喘咳痞滿之脈浮,煩瞑衄血之脈浮,風水皮水之脈浮,消癉便血之脈浮,泄瀉膿血之脈浮。如上種種,或與證相符,或與證乖互,咸可治療。雖然《內經》有腸澼下白沫,脈沉則生,脈浮則死的例子,但風木乘脾之證,初起多有浮脈,可用升散而愈的。應當知道陰病見陽脈者生,非若沉細虛微之反見狂妄躁渴,難於圖治也。
原文
【沉】沉脈者。輕取不應。重按乃得。舉指減小。更按益力。縱之不即應指。不似實脈之舉指愊愊。伏脈之匿於筋下也;沉為臟腑筋骨之應。蓋緣陽氣式微。不能統運營氣於表。脈顯陰象而沉者。則按久愈微。若陽氣鬱伏。不能浮應衛氣於外。脈反伏匿而沉者。則按久不衰,陰陽寒熱之機。在乎纖微之辨。傷寒以尺寸俱沉為少陰受病。故於沉脈之中辨別陰陽。為第一關捩。若始病不發熱。無頭痛。而手足厥冷脈沉者。此直中陰經之寒證也。若先曾發熱頭痛。煩擾不寧。至五七日後。而變手足厥冷。躁不得寐而脈沉者。此厥深熱深。陽邪陷陰之熱證也。亦有始本陽邪。因汗下太過。而脈變沉遲。此熱去寒起之虛證也。有太陽證下早。胸膈痞硬。而關上小細沉緊者。此表邪內陷。陽分之結胸也。若能食自利。乃陽邪下陷。陰分之臟結矣。有少陰病自利清水。口乾腹脹。不大便而脈沉者。此熱邪陷於少陰也。有少陰病始得之。反發熱脈沉者。麻黃附子細辛湯溫之。是少陰而兼太陽。即所謂兩感也。此與病發熱頭痛。脈反沉。身體痛。當溫之。宜四逆湯之法。似是而實不同也。有寸關俱浮。而尺中沉遲者。此陽證夾陰之脈也。若沉而實大數盛。動滑有力。皆為陽邪內伏。沉而遲細微弱。弦澀少力。皆屬陰寒無疑。有冬時伏邪。發於春夏。煩熱躁渴。而反脈沉。足冷。此少陰無氣。毒邪不能發出陽分。下虛死證也。凡傷寒溫熱。時疫感冒。得汗後脈沉。皆為愈證。非陽病陰脈之比。有內外有熱。而脈沉伏。不數不洪。指下澀小急疾。無論傷寒雜病。發於何時。皆為伏熱。不可以其脈之沉伏。而誤認陰寒也。至如腸澼自利而脈沉。寒疝積瘕而脈沉。歷節痛痹而脈沉。伏痰留飲而脈沉。石水正水而脈沉。胸腹結痛而脈沉。霍亂嘔吐而脈沉。鬱結氣滯而脈沉。咸為應病之脈。若反浮大虛澀。或雖沉而弦細堅疾。為胃氣告匱。未可輕許以治也。
白話
【沉】沉脈,輕取不應,重按才得。舉指減小,再按更加有力,縱之不能立即應指。不像實脈之舉指愊愊,伏脈之隱匿於筋下。沉為臟腑筋骨的反應。因為陽氣衰微,不能統運營氣於表,脈顯陰象而沉的,按久愈微。若陽氣鬱伏,不能浮應衛氣於外,脈反伏匿而沉的,按久不衰。陰陽寒熱的機理,在於纖毫之辨。傷寒以尺寸俱沉為少陰受病,故於沉脈之中辨別陰陽,為第一關鍵。若開始發病不發熱,無頭痛,而手足厥冷脈沉的,這是直中陰經的寒證。若先曾發熱頭痛,煩擾不寧,至五七日後,而變手足厥冷,躁不得寐而脈沉的,這是厥深熱深,陽邪陷陰的熱證。亦有開始本是陽邪,因汗下太過,而脈變沉遲,這是熱去寒起的虛證。有太陽證下早,胸膈痞硬,而關上小細沉緊的,這是表邪內陷,陽分的結胸。若能食自利,乃陽邪下陷,陰分的臟結。有少陰病自利清水,口乾腹脹,不大便而脈沉的,這是熱邪陷於少陰。有少陰病始得之,反發熱脈沉的,用麻黃附子細辛湯溫之,是少陰而兼太陽,即所謂兩感。這與病發熱頭痛,脈反沉,身體痛,當溫之,宜四逆湯的治法,似是而實不同。有寸關俱浮,而尺中沉遲的,這是陽證夾陰之脈。若沉而實大數盛,動滑有力,皆為陽邪內伏。沉而遲細微弱,弦澀少力,皆屬陰寒無疑。有冬時伏邪,發於春夏,煩熱躁渴,而反脈沉,足冷,此少陰無氣,毒邪不能發出陽分,下虛死證。凡傷寒溫熱,時疫感冒,得汗後脈沉,皆為癒證,非陽病陰脈之比。有內外有熱,而脈沉伏,不數不洪,指下澀小急疾,無論傷寒雜病,發於何時,皆為伏熱。不可以其脈之沉伏,而誤認陰寒。至於腸澼自利而脈沉,寒疝積瘕而脈沉,歷節痛痹而脈沉,伏痰留飲而脈沉,石水正水而脈沉,胸腹結痛而脈沉,霍亂嘔吐而脈沉,鬱結氣滯而脈沉,都是應病之脈。若反浮大虛澀,或雖沉而弦細堅疾,為胃氣匱乏,未可輕易許治。
原文
【遲】遲脈者。呼吸定息。不及四至。而舉按皆遲。不似澀脈之參伍不調。緩脈之去來徐緩也。遲為陽氣不顯。營氣自和之象。故昔人皆以隸之虛寒。而人迎主寒濕外襲。氣口主積冷內滯。又以浮遲為表寒。沉遲為裡寒。遲澀為血病。遲滑為氣病。此論固是。然多有熱邪內結。寒氣外郁。而見氣口遲滑作脹者。詎可以脈遲概謂之寒。而不究其滑澀之象。虛實之異哉。詳仲景有陽明病脈遲。微惡寒而汗出多者。為表未解。脈遲頭眩腹滿者。不可下。有陽明病脈遲有力。汗出不惡寒。身重喘滿。潮熱便硬。手足濈然汗出者。為外欲解。可攻其里。又太陽病脈浮。因誤下而變遲。膈內拒痛者為結胸。若此皆熱邪內結之明驗也。當知遲脈雖現表證。亦屬臟氣不充。不能統攝百骸。所以邪氣留連不解。即有腹滿而頭眩脈遲。陽分之患未除。禁不可下。直待里證悉具。然後下之。聖法昭然,豈不詳審慎重乎。遲為陽氣失職。胸中大氣不能敷布之候。詳遲為在臟一語。可不顧慮臟氣之病乎。
白話
【遲】遲脈,呼吸定息,不及四至,而舉按皆遲。不像澀脈之參伍不調,緩脈之去來徐緩。遲為陽氣不顯,營氣自和的現象。所以前人皆將其歸屬虛寒,而人迎主寒濕外襲,氣口主積冷內滯。又以浮遲為表寒,沉遲為裡寒,遲澀為血病,遲滑為氣病。這種說法固然是對的,但多有熱邪內結,寒氣外鬱,而見氣口遲滑作脹的,豈可以脈遲一概而論為寒,而不追究其滑澀之象、虛實之異呢?詳察仲景有陽明病脈遲,微惡寒而汗出多的,為表未解;脈遲頭眩腹滿的,不可下;有陽明病脈遲有力,汗出不惡寒,身重喘滿,潮熱便硬,手足濈然汗出的,為外欲解,可攻其裡。又太陽病脈浮,因誤下而變遲,膈內拒痛的為結胸。像這些都是熱邪內結的明證。應當知道遲脈雖然出現表證,也屬於臟氣不充,不能統攝百骸,所以邪氣留連不解。即使有腹滿而頭眩脈遲,陽分之患未除,禁不可下。直待裡證悉具,然後下之。聖法昭然,難道不詳審慎重嗎?遲為陽氣失職,胸中大氣不能敷布的證候。詳察「遲為在臟」一語,能不顧慮臟氣之病嗎?
原文
【數】數脈者。呼吸定息六至以上。而應指急數。不似滑脈之往來流利。動脈之厥厥動搖。疾脈之過於急疾也。數為陽盛陰虧。熱邪流薄於經絡之象。所以脈道數盛。火性善動而躁急。故傷寒以煩躁脈數者為傳。脈靜者為不傳。有火無火之分也。即經盡欲解。而脈浮數。按之不芤。其人不虛。不戰汗出而解。則知數而按之芤者。皆為虛矣。又陽明例云。病人脈數。數為熱。當消穀引食。而反吐者。以發汗。令陽氣微。膈內虛。脈乃數也。數為客熱。不能消穀。胃中虛冷。故吐也。又胃反而寸口脈微數者。為胸中冷。又脈陽緊陰數為欲吐。陽浮陰數亦吐。胃反脈數。中氣大虛。而見假數之象也。人見脈數。悉以為熱。不知亦有胃虛。及陰盛拒陽者。若數而浮大。按之無力。寸口脈細者。虛也。經曰。脈至而從。按之不鼓。諸陽皆然。病熱而脈數。按之不鼓甚者。乃陰盛拒陽於外而致病。非熱也。形證似寒。按之鼓擊於指下者。乃陽盛拒陰而生病。非寒也。丹溪云。脈數盛大。按之而澀。外有熱證者。名曰中(平聲)寒。蓋寒留血脈。外證熱而脈亦數也。凡乍病脈數。而按之緩者為邪退。久病脈數。為陰虛之象。瘦人多火。其陰本虛。若形充色澤之人脈數。皆痰濕鬱滯。經絡不暢而蘊熱。其可責之於陰乎。若無故脈數。必生癰疽。如數實而吐臭痰者為肺癰。數虛而咳涎沫者為肺痿。又歷考數脈諸例。有云數則煩心者。有云滑數心下結熱者。皆包絡火旺而乘君主之位也。有云細數陰虛者。水不制火。真陰虧損也,有云數為在腑者。陽邪干陽。臟氣無預也。有云數則為寒者。少火氣衰。壯火食氣也,大抵虛勞失血。喘嗽上氣。多有數脈。但以數大軟弱者為陽虛。細小弦數者為陰虛。非若傷寒衄血之脈浮大。為邪伏於經。合用發汗之比。諸凡失血。脈見細小微數無力者為順。脈數有熱。及實大弦勁急疾者為逆。若乍疏乍數。無問何病。皆不治也。
白話
【數】數脈,呼吸定息六至以上,而應指急數。不像滑脈之往來流利,動脈之厥厥動搖,疾脈之過於急疾。數為陽盛陰虧,熱邪流竄於經絡的現象。所以脈道數盛,火性善動而躁急。故傷寒以煩躁脈數的為傳變,脈靜的為不傳變,有火無火的分別。即使經盡欲解,而脈浮數,按之不芤,其人不虛,不戰汗出而解,則知數而按之芤的,皆為虛了。又陽明例說:病人脈數,數為熱,應當消穀引食,而反吐的,是因為發汗,令陽氣微,膈內虛,脈乃數也。數為客熱,不能消穀,胃中虛冷,所以吐。又胃反而寸口脈微數的,為胸中冷。又脈陽緊陰數為欲吐,陽浮陰數亦吐。胃反脈數,中氣大虛,而出現假數的現象。人見脈數,都以為是熱,不知也有胃虛,及陰盛拒陽的。若數而浮大,按之無力,寸口脈細的,是虛。經曰:脈至而從,按之不鼓,諸陽皆然。病熱而脈數,按之不鼓甚的,乃陰盛拒陽於外而致病,非熱也。形證似寒,按之鼓擊於指下的,乃陽盛拒陰而生病,非寒也。丹溪說:脈數盛大,按之而澀,外有熱證的,名曰中(平聲)寒。蓋寒留血脈,外證熱而脈亦數也。凡突然發病脈數,而按之緩的為邪退;久病脈數,為陰虛之象。瘦人多火,其陰本來虛。若形體充實色澤光華的人脈數,都是痰濕鬱滯,經絡不暢而蘊熱,怎麼能責之於陰虛呢?若無故脈數,必生癰疽。如數實而吐臭痰的為肺癰,數虛而咳涎沫的為肺痿。又歷來考察數脈諸例,有說數則煩心的,有說滑數心下結熱的,都是包絡火旺而侵犯君主之位。有說細數陰虛的,水不制火,真陰虧損。有說數為在腑的,陽邪干犯陽臟,臟氣無關。有說數則為寒的,少火氣衰,壯火食氣。大抵虛勞失血,喘嗽上氣,多有數脈。但以數大軟弱的為陽虛,細小弦數的為陰虛。不像傷寒衄血之脈浮大,為邪伏於經,合用發汗可比。凡是失血,脈見細小微數無力的為順;脈數有熱,及實大弦勁急疾的為逆。若乍疏乍數,無論何病,皆不治。
原文
【滑】滑脈者。舉之浮緊。按之滑石。不似實脈之愊愊應指。緊脈之往來勁急。動脈之見於一部。疾脈之過於急疾也。仲景云。翕奄沉。名曰滑。滑者緊之浮名也。言忽浮忽沉。形容流利之狀。無以過之。滑為多血少氣之脈。而昔人又以滑大無力。為內傷元氣。曷知滑脈雖有浮沉之分。卻無無力之象。蓋血由氣生。若果氣虛。則鼓動之力先微。脈何由而滑耶。惟是氣虛不能統攝陰火。而血熱脈滑者有之。嘗考諸內經。有脈滑曰病風。緩而滑曰熱中。脈浮而滑曰新病。脈盛滑堅者曰病在外。脈弱以滑是為胃氣。滑者陰氣有餘也。則知滑脈之病。無虛寒之理。他如傷寒溫熱時行等病。總以浮滑而濡者為可治。故先師論脈。首言大浮數動滑為陽。而雜病以人迎浮滑為風痰。緩滑為中風。氣口緩滑為熱中。滑數為宿食。尺中弦滑。為下焦蓄血。又嘔吐而寸口遲滑,為胸中實。下利而關上遲滑。為下未盡。厥逆而脈滑。為里有實。詳此則滑脈之病。可不言而喻。即經有滑者陰氣有餘一語。是指陰邪搏陽而言。豈以陰氣有餘。多汗身寒之病。便可目為血多。又以滑大之脈。牽合無力。而為內傷元氣乎。平人肢體豐盛。而按之綿軟。六脈軟滑。此痰濕漸漬於中外。終日勞役。不知倦怠。若安息則重著痠疼矣。夫脈之滑而不甚有力者。皆浮滑緩滑濡滑微滑之類。終非無力之比。滑為血實氣壅之脈。悉屬有餘。婦人身有病而脈和滑者為孕。臨產脈滑疾者曰離經。若滑而急強。辟辟如彈石。謂之腎絕。滑不直手。按之不可得。為大腸氣予不足。以其絕無和緩胃氣。故經予之短期。
白話
【滑】滑脈,舉之浮緊,按之滑石。不像實脈之愊愊應指,緊脈之往來勁急,動脈之見於一部,疾脈之過於急疾。仲景說:翕奄沉,名曰滑。滑者緊之浮名也。意思是忽浮忽沉,形容流利的狀態,沒有超過它的了。滑為多血少氣之脈,而前人又以滑大無力,為內傷元氣。豈知滑脈雖然有浮沉的分別,卻沒有無力的現象。因為血由氣生,如果真氣虛弱,則鼓動之力先衰微,脈由何而滑呢?只有氣虛不能統攝陰火,而血熱脈滑的有之。曾考《內經》,有脈滑曰病風,緩而滑曰熱中,脈浮而滑曰新病,脈盛滑堅者曰病在外,脈弱以滑是為胃氣,滑者陰氣有餘也。則知滑脈的病,沒有虛寒的道理。其他如傷寒、溫熱、時行等病,總以浮滑而濡的為可治。故先師論脈,首言大、浮、數、動、滑為陽。而雜病以人迎浮滑為風痰,緩滑為中風,氣口緩滑為熱中,滑數為宿食,尺中弦滑為下焦蓄血。又嘔吐而寸口遲滑,為胸中實;下利而關上遲滑,為下未盡;厥逆而脈滑,為裡有實。詳此則滑脈的病,可不言而喻。即使經有「滑者陰氣有餘」一語,是指陰邪搏陽而言。豈能以陰氣有餘,多汗身寒的病,便可視為血多?又以滑大之脈,牽合無力,而認為內傷元氣嗎?平常人肢體豐盛,而按之綿軟,六脈軟滑,這是痰濕漸漸浸漬於內外,終日勞役,不知倦怠,若安息則沉重痠疼了。脈之滑而不甚有力的,都是浮滑、緩滑、濡滑、微滑之類,終究不是無力可比。滑為血實氣壅之脈,全部屬於有餘。婦人身有病而脈和滑的為懷孕;臨產脈滑疾的曰離經。若滑而急強,辟辟如彈石,謂之腎絕;滑不直手,按之不可得,為大腸氣予不足。因為其絕無和緩胃氣,故經予之短期。
原文
【澀】澀脈者。指下澀滯不前。內經謂之參伍不調。叔和喻以輕刀刮竹。通真子譬之如雨沾沙。長沙又以瀉漆之絕。比擬雖殊。其義則一。不似遲脈之指下遲緩。緩脈之脈象紆徐。濡脈之來去綿軟也,良由津血虧少。不能濡潤經絡,所以澀澀不調。故經有脈澀曰痹。寸口諸澀亡血。澀則心痛。尺熱脈澀為懈㑊。種種皆陰血消亡。陽氣有餘。而為身熱無汗之病。亦有痰食膠固中外。脈道阻滯。而見澀數模糊者。陰受水穀之害也。金匱云。寸口脈浮大。按之反澀。尺中亦微而澀。知有宿食。有發熱頭痛。而見浮澀數盛者。陽中霧露之氣也。霧傷皮腠。濕流關節。總皆脈澀,但兼浮數沉細之不同也。有傷寒陽明腑實。不大便而脈澀。溫病大熱而脈澀。吐下微喘而脈澀。水腫腹大而脈澀。消癉大渴而脈澀。痰證喘滿而脈澀。病在外而脈澀。婦人懷孕而脈澀。皆證脈相反之候。間有因胎病而脈澀者。然在二三月時有之。若四月胎息成形之後。必無虛澀之理。平人無故脈澀。為貧窘之兆。尺中蹇澀則艱於嗣。金匱云。男子脈浮弱而澀則無子。精氣清冷。其有脈塞而鼓如省客。左右旁至如交漆。按之不得如頹土。皆乖戾不和。殊異尋常之脈。故素問列之大奇。
白話
【澀】澀脈,指下澀滯不前。《內經》稱之為參伍不調。叔和比喻為輕刀刮竹,通真子譬喻如雨沾沙,長沙又以瀉漆之絕來比擬。比喻雖然不同,其意義則一。不像遲脈之指下遲緩,緩脈之脈象紆徐,濡脈之來去綿軟。確實由於津血虧少,不能濡潤經絡,所以澀澀不調。故經有脈澀曰痹,寸口諸澀亡血,澀則心痛,尺熱脈澀為懈㑊。種種都是陰血消亡,陽氣有餘,而為身熱無汗之病。也有痰食膠固於內外,脈道阻滯,而出現澀數模糊的,是陰受水穀之害。《金匱》說:寸口脈浮大,按之反澀,尺中亦微而澀,知有宿食。有發熱頭痛,而見浮澀數盛的,是陽中霧露之氣。霧傷皮腠,濕流關節。總之都是脈澀,但兼浮數或沉細的不同。有傷寒陽明腑實,不大便而脈澀;溫病大熱而脈澀;吐下微喘而脈澀;水腫腹大而脈澀;消癉大渴而脈澀;痰證喘滿而脈澀;病在外而脈澀;婦人懷孕而脈澀。都是證脈相反的證候。間有因胎病而脈澀的,但在二三月時有之。若四月胎息成形之後,必無虛澀之理。平常人無故脈澀,為貧窘的兆頭。尺中蹇澀則艱於子嗣。《金匱》說:男子脈浮弱而澀則無子,精氣清冷。其有脈塞而鼓如省客,左右旁至如交漆,按之不得如頹土,都是乖戾不和,殊異尋常之脈,故《素問》列於大奇。