原文
昔人所云反關之脈。但言脈位之異。未審所見之脈，與平常之人可例推乎。抑別有所異乎。答曰。凡脈之反關者。皆由脈道阻礙。故易位而見。自不能條暢如平常之脈也。其反關之因。各有不同。而反關之狀。亦自不一。有胎息中驚恐顛仆而反關者。有襁褓束縛致損而反關者。有幼時跌僕動經而反關者。有齠齔疳積。伐肝太過。目連劄而左手偏小。有似反關者。有大驚喪志。死絕復甦而反關者。有一手反關者。有兩手反。關者。有從關斜走至寸而反關者。有反於內側。近大陵而上者。有六部原有如絲。而陽谿列缺。別有一脈大於正位者。有平時正取側取俱無。覆手取之而得者。有因病而正取無脈。覆手診之乃得者。總皆陰陽伏匿之象。有傷寒欲作戰汗。脈伏而誤認反關者。大抵反關之脈。沉細不及。十常八九。堅強太過者。十無二三。欲求適中之道。卒不易得也。亦有諸部皆細小不振。中有一粒如珠者。此經脈阻結於其處之狀。故其脈較平人細小者。為反關之常。較平人反大者絕少。不可以為指下變異。謂之怪脈也。凡遇反關殊異平常之脈。須細詢。其較之平時稍大。即為邪盛。比之平時愈小。即為氣衰。更以所見諸證參之。
白話
從前人們所說的「反關脈」，只是說脈位異常，但沒有仔細探討這種脈象，是否可與平常人的脈象一概而論？或者另有不同之處？回答說：凡是反關脈，都是因為脈道受阻，所以脈位改變而顯現，自然無法像平常人的脈象那樣條理順暢。反關脈的原因各有不同，而反關脈的形態也各自不一。有的是在胎兒時期受到驚嚇或跌倒而導致反關；有的是在嬰兒時期被包裹束縛受損而導致反關；有的是幼年時跌倒損傷經脈而導致反關；有的是童年時患有疳積，過度使用疏肝藥物，導致眼睛頻繁眨動而左手脈偏小，類似反關脈；有的是受到巨大驚嚇而喪失神志，死而復甦後出現反關脈；有單手反關的；有雙手反關的；有從關部斜走向寸部而反關的；有反關在內側，靠近大陵穴而上行的；有六部脈原本細如絲線，而在陽谿、列缺穴處另有一條脈比正位脈大的；有平時正取、側取都摸不到脈，反手取脈才摸到的；有因為生病而正取無脈，反手診脈才摸到的。這些都是陰陽之氣潛伏隱匿的現象。另外，有傷寒病將要發作戰汗時，脈象伏藏而被人誤認為反關脈的。大體上，反關脈多屬沉細無力，十個裡面常有八九個是這樣；而堅強有力的，十個裡面難得兩三個。想要找到恰到好處的脈象，終究是不容易的。也有各部位脈象都細小不振，而其中有一處脈象像珠子一樣的，這是經脈在該處阻滯凝結的表現。所以，反關脈比平常人脈象細小的，是常見的狀況；比平常人反而大的，極其少見。不可以因為指下感覺異常，就稱之為怪脈。凡是遇到反關脈這種異於平常的脈象，必須仔細詢問。如果脈象比平時稍大，就是邪氣旺盛；如果比平時更小，就是正氣衰弱。還要再根據所出現的各種症狀來相互參照判斷。