原文
竊謂五色交錯。有分見者焉。有間見者焉。生克於是乎推。吉凶以此而斷。所謂分見者。六部之色。彼此不同也。如青赤分見。赤黃分見。黃白分見。白黑分見。黑青分見。此色之相生者也。青黃分見。黃黑分見。黑赤分見。赤白分見。白青分見。此色之相剋者也。所謂間見者。五色之著。彼此相乘也。如青赤間見。赤黃間見黃白間見。白黑間見。黑青間見。此色之相生者也。青黃間見。黃黑間見。黑赤間見。赤白間見。白青間見。此色之相剋者也。凡相生者順。相剋者逆。然皆各有淺深。則亦各有虛實。是必察其澤夭。而後決其成敗。倘色夭不澤。雖相生亦難調治。色澤不夭。雖相剋亦可救療。要在合乎四時。參以十法而明辨之。毋致按圖索驥也可。
白話
我認為五色交錯出現，有分開顯現的情況，也有間隔顯現的情況。生克關係由此推斷，吉凶據此判斷。所謂分開顯現，是指六部（面部六區）的顏色彼此不同。例如青色與紅色分開顯現，紅色與黃色分開顯現，黃色與白色分開顯現，白色與黑色分開顯現，黑色與青色分開顯現，這些是顏色相生的關係；青色與黃色分開顯現，黃色與黑色分開顯現，黑色與紅色分開顯現，紅色與白色分開顯現，白色與青色分開顯現，這些是顏色相剋的關係。所謂間隔顯現，是指五種顏色顯現時彼此交錯疊加。例如青色與紅色間隔顯現，紅色與黃色間隔顯現，黃色與白色間隔顯現，白色與黑色間隔顯現，黑色與青色間隔顯現，這些是顏色相生的關係；青色與黃色間隔顯現，黃色與黑色間隔顯現，黑色與紅色間隔顯現，紅色與白色間隔顯現，白色與青色間隔顯現，這些是顏色相剋的關係。凡是相生的屬於順，相剋的屬於逆。然而每種情況都有淺深之分，也各有虛實之別，因此必須觀察顏色的潤澤與枯槁，之後才能判斷其成敗。倘若顏色枯槁沒有光澤，即使相生也難以調治；顏色潤澤不枯槁，即使相剋也可以救治。關鍵在於符合四季時令，並參考十種辨色法來明確分辨，不要導致按圖索驥那樣機械套用。