原文
方自仲景到今，凡充棟矣。而予所經驗者採而輯之，不過三十有奇，不且嫌其太簡乎？
白話
藥方從張仲景到現在，已經多到可以堆滿整間屋子了。然而我所親身經驗過而採集編輯的，不過三十多個，這樣難道不會嫌它太過簡略嗎？
驗舌配方結語
驗舌配方結語
驗舌配方結語7 句
原文
不知予於醫也，半世功夫，搜盡群書主腦，一生閱歷，參遍各症根苗。
白話
不知道我對於醫學，花了半輩子的功夫，搜尋遍所有醫書的精要，用盡一生的閱歷，參透各種病症的根本緣由。
原文
就標求本，據本配方，所配止此，則其所輯亦惟此耳。
白話
從病症的表象去探求根本，根據根本來配伍藥方，所配出來的藥方就只有這些，那麼我所編輯的也就只有這些罷了。
原文
然經絡臟腑，無病不統於其中；通塞正從，無法不備於其內。則是方雖簡，而未始不該也。
白話
然而經絡臟腑，沒有哪一種疾病不被涵蓋在其中；通暢、阻塞、正治、從治，沒有哪一種治法不具備在裡面。如此看來，這些藥方雖然簡略，卻未嘗不周全完備啊。
原文
第天下之理，則由一而分為萬，吾輩之學，須窮流以溯其源。
白話
只是天下的道理，是由一個根本分化為萬千枝末；我們做學問，必須窮究其支流，以追溯其源頭。
原文
臨症者，倘因有此而舉目則陰陽虛實，了若日星；動手則補瀉寒暄，應如桴鼓。
白話
臨床看診的人，如果因為有了這些藥方，而抬眼一看就能辨明陰陽虛實，清楚得像太陽和星星；一動手施治，補瀉寒熱，反應靈敏得像鼓槌敲擊鼓面一樣迅速。
原文
遂相率而趨於簡易之途，而不復於賾處著力，繁處營心，則闢後學一直捷之徑，適貽後學以疏陋之譏，亦非是編所以公世之心也。
白話
於是大家相繼走向簡便容易的道路，而不再在深奧的地方下功夫，在繁雜的地方費心思，那麼開闢給後學一條直截了當的捷徑，恰恰會留給後學見識疏淺簡陋的譏評，這也不是這本書拿來公諸於世的用心啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。