原文
牛膝（一兩） 車前子（一兩） 附子（五錢） 肉桂（一兩） 熟地（九兩酒拌） 山藥（一兩） 萸肉（一兩） 茯苓（三兩） 澤瀉（一兩） 丹皮（一兩） 煉蜜為丸
白話
牛膝（一兩）、車前子（一兩）、附子（五錢）、肉桂（一兩）、熟地（九兩，用酒拌過）、山藥（一兩）、山茱萸（一兩）、茯苓（三兩）、澤瀉（一兩）、丹皮（一兩）。將以上藥材用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸。
方略
金匱腎氣丸方
方略3 句
原文
按：本方主治脾腎虛寒，腰重腳腫，濕飲留積，小便不利（此則莖中痛而不連少腹者，乃寒逼膀胱而氣不能化也）；或肚腹腫脹，四肢浮腫，氣喘痰盛；或已成水症，其效如神。
白話
按：本方主要治療脾腎虛寒引起的腰部沉重、腳部腫脹、水濕痰飲停滯積聚、小便不暢（這種情況是尿道中疼痛但不牽連到小腹，是因為寒氣逼迫膀胱，導致氣機無法正常運化）；或者腹部脹滿、四肢浮腫、氣喘痰多；或者已經形成水腫病證，其療效非常神奇。
原文
凡舌見黑色而滑潤，屬右腎陽虛火虧者，八味地黃丸主之。
白話
凡是舌頭呈現黑色並且光滑濕潤，屬於右腎陽氣虛弱、命門火衰的症狀，用八味地黃丸來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。