原文
陳米（二兩炒熟） 木香（一錢） 肉果（二錢生用） 粟殼（二錢密炙） 乾薑（二錢半炒） 炙草（一錢半）
白話
陳米（二兩，炒熟）、木香（一錢）、肉豆蔻（二錢，生用）、罌粟殼（二錢，用蜂蜜炙烤）、乾薑（二錢半，炒過）、炙甘草（一錢半）。
方略
固腸散方
方略4 句
原文
按：上方主治脾胃虛弱，內寒注泄，水穀不分，下痢膿血，赤少白多，脹滿腹痛連心，食少力乏等症。
白話
按：這個方劑主要治療脾胃虛弱、內寒導致的腹瀉，食物無法消化，痢疾帶有膿血，紅色少、白色多，腹部脹滿疼痛連及心口，食慾不振、全身乏力等症狀。
原文
炒磨為末，每服二三錢，煎補中送下，切忌酒肉魚腥油麵生冷。
白話
將藥材炒過後磨成粉末，每次服用二到三錢，用補中益氣湯煎煮後送服。絕對要避免飲酒、吃肉、魚類、腥羶、油膩、麵食以及生冷食物。
原文
凡舌見白色而滑潤，屬肺陽虛氣弱者，補中益氣合參附湯主之。
白話
凡是舌頭呈現白色且滑潤的，屬於肺陽虛、氣虛弱的證候，用補中益氣湯合參附湯來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。