原文
熟地（四錢） 白芍（二錢） 當歸（二錢） 丹皮（錢半） 麥冬（錢半糯米拌炒） 人參（一錢半） 白朮（二錢半土炒） 甘草（一錢炙） 柴胡（一錢） 黃芩（一錢）
白話
熟地（四錢）、白芍（二錢）、當歸（二錢）、丹皮（一錢半）、麥冬（一錢半，用糯米拌炒）、人參（一錢半）、白朮（二錢半，用土炒）、甘草（一錢，炙過）、柴胡（一錢）、黃芩（一錢）。
方略
生金滋水飲加柴芩方
方略5 句
原文
按：上原方主治，凡傷寒熱退後，有難補之陰，有易動之陽，皆當養之。
白話
按：以上原方主要治療的是，凡是傷寒發熱退去之後，身體有難以滋補的陰液，以及容易浮動的陽氣，都應當加以調養。
原文
此以其見症，或汗後煩燥未除，口乾微熱，大便艱澀，小水短赤即是。
白話
這是根據它所表現的症狀，例如出汗之後煩躁仍未消除，口乾、微微發熱，大便乾硬難解，小便量少色紅，就是這種情況。
原文
又有一種少陽陽明症，手足腫痛，系火燥生風，風淫末疾，不必俟其汗後，當即以本方加柴、芩與之，無不效也。
白話
另外還有一種少陽陽明合病，症狀是手腳腫痛，這是因為火氣乾燥而產生風邪，風邪侵犯四肢末梢的疾病，不必等到病人出汗之後，就應該立即用這個原方加上柴胡、黃芩給病人服用，沒有不見效的。
原文
凡舌見白色而滑潤，屬大腸陽虛氣湯者，補中益氣湯送固腸散主之，補中益氣湯見前。
白話
凡是舌苔呈現白色且光滑濕潤，屬於大腸陽氣虛弱、氣機下陷的，用補中益氣湯送服固腸散來主治，補中益氣湯的方劑內容在前面已經出現過。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。