原文
熟地（四兩） 山藥（二錢） 萸肉（二錢） 丹皮（錢半） 茯苓（錢半） 澤瀉（錢半） 棗仁（一錢） 白芍（二錢） 山梔（錢半） 當歸（二錢） 生地（三錢） 木通（錢半）
白話
熟地（四兩）、山藥（二錢）、山萸肉（二錢）、丹皮（一錢半）、茯苓（一錢半）、澤瀉（一錢半）、酸棗仁（一錢）、白芍（二錢）、山梔子（一錢半）、當歸（二錢）、生地（三錢）、木通（一錢半）。
方略
滋水清肝飲去柴胡加生地木通方
方略4 句
原文
按：上原方主治腎水不足，肝火上炎，以致吞酸吐酸，脅痛頭眩，口苦咽乾，大便艱澀，小水短赤等症。
白話
按：上述原方主要治療腎水不足，肝火上炎，因而導致吞酸吐酸、脅痛頭暈、口苦咽乾、大便乾結困難、小便短少色赤等症狀。
原文
蓋取地黃丸之探原而不隔於中；取生地黃湯之降火而不犯於下，真從來所未及也。
白話
這是因為它採用地黃丸的滋養根本，卻不阻滯於中焦；採用地黃湯的降火作用，卻不傷及下焦，實在是前人從未達到的境界。
原文
凡舌見赤色而乾燥，屬心臟血虛火盛者，濟生歸脾湯去木香，加丹皮、麥冬主之。
白話
凡是舌頭呈現紅色並且乾燥，屬於心臟血虛火旺的，用濟生歸脾湯去掉木香，加入丹皮、麥冬來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。