臨症驗舌法

方略

歸脾湯去木香加丹皮山梔方

方略5
原文
棗仁(一錢炒研) 茯神(一錢去木) 遠志(一錢去心) 歸身(一錢) 人參(一錢半) 炙耆(三錢無參倍之) 白朮(二錢半米泔淨蒸) 尤圓(七枚去殼) 甘草(一錢炙) 白芍(二錢) 丹皮(錢半) 山梔(錢半炒黑) 煨姜(一錢) 大棗(三枚)
白話
酸棗仁(一錢,炒過後研磨)、茯神(一錢,去除木質部分)、遠志(一錢,去除中心)、當歸身(一錢)、人參(一錢半)、炙黃耆(三錢,若無人參則用量加倍)、白朮(二錢半,用米泔水洗淨後蒸過)、龍眼肉(七枚,去殼)、甘草(一錢,炙過)、白芍(二錢)、牡丹皮(一錢半)、山梔子(一錢半,炒至黑色)、煨生薑(一錢)、大棗(三枚)。
原文
按:上方主治思慮傷心脾,鬱怒傷肝,以致三經血少而燥。
白話
按:上方主要治療因過度思慮損傷心脾,以及因憂鬱憤怒損傷肝臟,導致這三條經絡的血量減少而產生乾燥的病症。
原文
漸至心口有塊如拳,或左肋下有塊如手掌,或右肋下有塊如鐮刀,且時作痛,及健忘怔忡、驚悸不寐等症。內經所謂「二陽之病發心脾」。
白話
漸漸地會發展到心口部位有像拳頭一樣的硬塊,或者左側脅下有像手掌一樣的硬塊,或者右側脅下有像鐮刀一樣的硬塊,並且時常疼痛,以及出現健忘、心悸、驚慌、失眠等症狀。這就是《內經》所說的「二陽之病發心脾」。
原文
在男子則隱曲不利,在女子則月事不來,其傳為風消,其傳為息賁者不治,正此症也。
白話
在男性身上會表現為小便不順暢,在女性身上則會導致月經不來。如果疾病進一步傳變,發展為「風消」(肌肉消瘦),或者發展為「息賁」(呼吸急促、氣往上衝),就屬於難以治療的狀況,而這些正是此證的表現。
原文
凡舌見黃色而滑潤,屬胃氣虛弱者,七味白朮散加半夏主之。
白話
凡是舌苔呈現黃色且滑潤,屬於胃氣虛弱的情況,就用七味白朮散加上半夏來主治。