原文
熟地（八錢） 枸杞（六錢） 山藥（四錢） 萸肉（四錢） 甘草（二錢） 當歸（三錢） 生地（三錢） 花粉（一錢火不甚者去之）
白話
熟地（八錢）、枸杞（六錢）、山藥（四錢）、山茱萸肉（四錢）、甘草（二錢）、當歸（三錢）、生地（三錢）、天花粉（一錢，如果火氣不嚴重則去除不用）。
方略
左歸飲去茯苓加花粉歸地方
方略4 句
原文
按：上方主治腎水乾枯，虛火上蒸，脾胃陰土受虧，以致飲食不進，大便燥結，甚至三陽癃閉，將成噎隔，及早服此，無不愈也。
白話
按：這個藥方主要治療腎水乾枯，虛火向上熏蒸，導致脾胃的陰土受損，因而引起飲食無法下嚥，大便乾燥祕結，甚至造成三陽經氣閉塞不通，即將形成噎膈（食道阻塞）的病症。若能及早服用此方，沒有不痊癒的。
原文
傷寒舌黑唇焦，大渴引飲，此必服發散寒涼、攻伐之藥過多也。原方加歸、芍救之，燥症更妙。
白話
傷寒病出現舌頭發黑、嘴唇乾焦，劇烈口渴想要喝水，這必定是因為服用過多發散風寒、寒涼清熱以及攻伐（瀉下）的藥物所導致。在原方中加入當歸、白芍來救治，對於乾燥的症狀效果更佳。
原文
凡舌見黃色而乾燥，屬脾臟血虛，火盛者歸脾湯去木香，加白芍、丹皮、山梔主之。
白話
凡是舌頭出現黃色且乾燥，屬於脾臟血虛，火氣旺盛的，用歸脾湯去除木香，加入白芍、牡丹皮、山梔子來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。