臨症驗舌法

方略

養榮湯倍肉桂方

方略4
原文
白芍(三錢) 當歸(二錢) 遠志(一錢) 五味(錢半) 肉桂(一錢) 熟地(四錢) 陳皮(一錢半) 白朮(三錢米泔水浸蒸) 黃耆(三錢蜜炙無參倍用) 人參(多少隨宜) 茯苓(一錢半) 炙草(一錢半) 煨姜(一錢半) 大棗(五枚)
白話
白芍(三錢)、當歸(二錢)、遠志(一錢)、五味子(一錢半)、肉桂(一錢)、熟地黃(四錢)、陳皮(一錢半)、白朮(三錢,用米泔水浸泡後蒸過)、黃耆(三錢,用蜂蜜炙過;若無人參,則倍量使用)、人參(用量依情況增減)、茯苓(一錢半)、炙甘草(一錢半)、煨薑(一錢半)、大棗(五枚)。
原文
按:上方主治,凡屬大虛症,勿論其脈與症,但服此方,諸症悉退,此十全大補湯對子也。
白話
按:上方主治,凡是屬於嚴重虛弱的病症,不論其脈象與症狀如何,只要服用此方,各種症狀都會消退。這是與十全大補湯相對應的方劑。
原文
但十全大補只分氣血,此則五臟皆補,無虛不到,虛而寒甚者,當加附子以治之;三陰虛更妙。後凡用本方加減者,主治並同。
白話
但十全大補湯只區分氣虛與血虛,而此方則是五臟都補,沒有哪一處虛弱照顧不到。若是虛弱且寒象嚴重者,應當加入附子來治療;對於三陰虛弱的病症效果更佳。日後凡是使用此方進行加減的,其主治功效都與此相同。
原文
凡舌見黃色而堅斂蒼老者,脾胃兩經邪氣盛也,瀉黃散主之。
白話
凡是舌苔呈現黃色,且質地堅硬、收斂、蒼老粗糙的,這是脾胃兩條經脈邪氣旺盛的表現,應當用瀉黃散來主治。