原文
白芍（三錢） 當歸（二錢） 肉桂（一錢） 甘草（一錢）
白話
白芍（三錢）、當歸（二錢）、肉桂（一錢）、甘草（一錢）。
方略
當歸建中湯去膠飴方
方略5 句
原文
按：上方主治肝臟氣虛，不能生火，以致火不生土。白芍之酸、甘草之甘、此係甲己化土也。
白話
按：上方主治肝臟氣虛，不能生火，以致火不生土。白芍的酸味、甘草的甘味，這是甲己化土的原理。
原文
肉桂補肝之子、益土之母，所以培生化之原也。
白話
肉桂補肝之子、益土之母，所以培養生化的根源。
原文
凡脾味不和，飲食不進，其外見症，兩脅寒痛，大便泄利，少腹墜痛，並宜此方治之。再按，此小建中湯原方主治也。千金方加當歸，名當歸建中。治婦人產後，虛羸不足，腹中痛引腰背。小腹拘急，今恐甜多入脾，而去膠飴。則當歸建中，尤與肝臟氣虛切合矣。
白話
凡是脾胃不和，飲食不進，其外在症狀表現為兩脅寒痛、大便泄利、小腹墜痛，都適合用此方治療。再按，這是小建中湯原方的主治。《千金方》加入當歸，名為當歸建中。治療婦人產後，虛弱消瘦不足，腹中疼痛牽引腰背，小腹拘急。現在擔心甜味過多會入脾，所以去掉膠飴。如此則當歸建中湯，尤其與肝臟氣虛更為契合了。
原文
凡舌見青色乾燥，而形色反見胖嫩者；肝膽氣血兩虛也，七味飲倍肉桂主之。
白話
凡是舌頭呈現青色乾燥，而形色反而顯現胖嫩者，這是肝膽氣血兩虛，用七味飲加倍肉桂主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。