原文
陳皮（二錢去白） 半夏（二錢薑製） 茯苓（一錢半） 棗仁（錢半炒研） 遠志（五分去心） 人參（五分） 熟地（二錢） 竹茹（一錢） 甘草（五分） 生薑（一錢） 大棗（三枚） 酒煎
白話
陳皮（二錢，去除內層白膜），半夏（二錢，以生薑炮製），茯苓（一錢半），酸棗仁（一錢半，炒過後研磨），遠志（五分，去除中心），人參（五分），熟地黃（二錢），竹茹（一錢），甘草（五分），生薑（一錢），大棗（三枚）。用酒煎煮。
方略
十味溫膽湯去枳實方
方略4 句
原文
按：上方主治心虛膽怯，氣鬱生涎，涎與氣搏，變生諸症。
白話
按：這個藥方主要治療心氣虛弱、膽氣不足，導致氣機鬱結而產生痰涎，痰涎與氣互相搏結，進而引發各種病症。
原文
觸事易驚，或夢寐不祥，或短氣悸怖，或自汗虛煩，口苦嘔涎，痰盛不眠，及夢遺驚惕等症。
白話
例如：遇到事情容易驚慌，或者做不吉祥的夢，或者呼吸短促、心中驚恐，或者無故出汗、心中虛煩，口苦、嘔吐痰涎，痰多導致失眠，以及夢遺、容易驚醒等症狀。
原文
凡舌見青色而滑潤，屬肝臟氣虛者，當歸建中湯去膠飴主之。
白話
凡是舌苔呈現青色且滑潤，屬於肝臟氣虛的病症，應當使用當歸建中湯去除膠飴（即麥芽糖）來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。