原文
柴胡（一錢） 白芍（二錢） 當歸（三錢） 白朮（二錢半） 茯苓（一錢半） 甘草（一錢） 丹皮（一錢半） 山梔（一錢半）
白話
柴胡（一錢）、白芍（二錢）、當歸（三錢）、白朮（二錢半）、茯苓（一錢半）、甘草（一錢）、丹皮（一錢半）、山梔（一錢半）。
方略
逍遙散加丹皮山梔方
方略6 句
原文
按：上原方主治肝膽兩經鬱火，以致脅痛頭眩，或胃脘當心而痛，或肩胛絆痛，或兩目赤痛，連及太陽。
白話
按：上方原方主治肝膽兩經的鬱火，導致脅肋疼痛、頭暈目眩，或者胃脘部正對心口處疼痛，或者肩胛骨牽引疼痛，或者兩眼紅腫疼痛，連及太陽穴部位。
原文
（以上各症，皆肝火上衝也）及六經感症，凡見陽脈者，悉宜此方治之。
白話
（以上各種症狀，都是肝火上衝所致）以及六經的外感病症，凡是出現陽脈的，都適合用這個方劑來治療。
原文
婦女鬱怒傷肝，致血妄行，赤白淫閉，沙淋崩濁等症。
白話
婦女因憂鬱憤怒損傷肝臟，導致血液妄行，出現赤白帶下、經閉、沙淋、崩漏、白濁等病症。
原文
（以上各症，皆肝火下流也）俱宜此方加減。易曰：「風以散之。」此方是也。
白話
（以上各種症狀，都是肝火下流所致）都適合用此方加減治療。《易經》說：「風是用來發散的。」這個方劑就是這個道理。
原文
凡舌見青色而潤滑，屬膽腑氣怯，十味溫膽湯去枳實主之。
白話
凡是舌苔呈現青色並且濕潤光滑的，屬於膽腑氣虛膽怯，用十味溫膽湯去掉枳實來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。