原文
熟地（四錢） 山藥（二錢） 萸肉（二錢） 丹皮（錢半） 茯苓（錢半） 澤瀉（錢半） 五味（一錢） 歸身（錢半） 柴胡（一錢） 甘草（一錢） 白朮（二錢半）
白話
熟地（四錢）、山藥（二錢）、山萸肉（二錢）、丹皮（一錢半）、茯苓（一錢半）、澤瀉（一錢半）、五味子（一錢）、當歸身（一錢半）、柴胡（一錢）、甘草（一錢）、白朮（二錢半）。
方略
滋水生肝飲方
方略4 句
原文
上方主治小便淋漓不利，婦女月經不調，兩脅脹悶，少腹作痛，寒熱往來，胸乳作痛，左關弦洪，右關弦數，此鬱怒傷肝，脾血虛氣滯為患也。
白話
這個藥方主要治療小便淋漓不暢、婦女月經不調、兩脅脹滿悶痛、小腹疼痛、寒熱交替、胸部和乳房疼痛，左手關脈呈現弦洪脈象，右手關脈呈現弦數脈象，這是因為鬱怒傷肝，加上脾血虛弱、氣機阻滯所引起的疾病。
原文
用六味雙對減半分兩，加柴胡、白朮、甘草、當歸、五味，合逍遙而去白芍、加五味者，合都氣意也，以生肝。故去白芍而留白朮、甘草，以補脾。補脾者，生金以制木也。以製為生，天地自然之理也。
白話
使用六味地黃丸的雙倍藥量，但將藥量減半，再加入柴胡、白朮、甘草、當歸、五味子，組成逍遙散但去掉白芍，加入五味子，這是結合都氣丸的用意，用來滋養肝臟。所以去掉白芍而保留白朮、甘草，是為了補養脾臟。補養脾臟，是為了滋生肺金來制約肝木。用制約的方式來達到生長的目的，這是天地自然的道理。
原文
凡舌見青色而乾燥，屬膽腑陰虛火鬱者，用逍遙散加生地、薄荷主之。
白話
凡是舌頭呈現青色而且乾燥，屬於膽腑陰虛火氣鬱結的，用逍遙散加入生地、薄荷來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。