原文
當歸芍藥散方 當歸（三兩） 芍藥（一斤） 芎藭（半斤一作三兩） 白朮（四兩） 茯苓（四兩） 澤瀉（半斤）上六味。杵為末。取方寸匕。酒和日三服。
白話
當歸芍藥散方：當歸三兩，芍藥一斤，芎藭半斤（一作三兩），白朮四兩，茯苓四兩，澤瀉半斤。以上六味藥，搗成細末，每次取一方寸匕，用酒調和，每日服用三次。
婦人妊娠病脈證治第二十
婦人妊娠病脈證治第二十（1-2）
婦人妊娠病脈證治第二十3 句
原文
此胞胎吸血以自養。血不足而因燥留飲。且以水氣應胞胎之候也。血不足則腹中之絡脈急痛。因燥留飲。而且以水氣應胞胎。則胎中之絡脈格痛。以下行內走。而善於養營之芍藥為君。而以辛溫補血之歸、芎兩佐之。則血足。而已有替去其水之地。然後以滋陰而善於利水之澤瀉。為臣。而以培土燥濕之苓、術兩副之。則腹中與胞中之水氣俱去矣。其㽲痛寧有不愈者哉。妊娠嘔吐不止。乾薑人參半夏丸主之。
白話
這是因為胎兒吸取血液來滋養自己，導致血液不足，進而因乾燥而停留水飲，並且以水氣來呼應胞胎的狀況。血液不足時，腹中的絡脈就會緊急疼痛；因乾燥而停留水飲，加上以水氣呼應胞胎，則胎中的絡脈會阻滯作痛。因此，用向下運行、向內行走、善於滋養營血的芍藥作為君藥，再以辛溫補血的當歸、川芎作為輔助，如此血液充足，就有了替代水濕代謝的空間。然後以滋陰且善於利水的澤瀉作為臣藥，再以培土燥濕的茯苓、白朮作為輔助，這樣腹中與胞中的水氣便會全部去除。如此一來，腹中絞痛怎麼會不痊癒呢？妊娠期間嘔吐不止，用乾薑人參半夏丸主治。
原文
乾薑人參半夏丸方 乾薑（一兩） 人參（一兩） 半夏（二兩）
白話
乾薑人參半夏丸方：乾薑一兩，人參一兩，半夏二兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。