原文
入國問俗，何況治病？本末之因，瞭然胸臆；然後投劑，百無一失。
白話
進入一個國家要詢問當地的風俗習慣，何況是治病呢？病情的來龍去脈，心中清楚明白；然後再開藥方，就不會有失誤。
卷七
問診
卷七／問診3 句
原文
醫，仁術也。仁人篤於情，則視人猶己，問其所苦，自無不到之處。
白話
醫術是仁愛之術。有仁愛之心的人情感真摯，看待他人如同自己，詢問病人的痛苦，自然沒有不周全的地方。
原文
《靈樞·師傳篇》曰：「入國問俗，入家問諱，上堂問禮，臨病人問所便。」使其受病本末，胸中洞然，而後或攻或補，何愁不中乎！
白話
《靈樞·師傳篇》說：『進入一個國家要詢問當地的風俗，進入別人家要詢問忌諱，登堂入室要詢問禮儀，面對病人要詢問他的適宜。』讓病人發病的來龍去脈，心中透徹明瞭，之後無論是攻邪還是補虛，何必擔心不命中呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。