脈訣匯辨

卷四

代脈(陰)

卷四/代脈(陰)23
原文
體象 代為禪代,止有常數;不能自還,良久復動。
白話
體象:代是禪讓更替,停止有固定的週期;不能自行恢復,很久才再次搏動。
原文
代亦歇止之脈。但促、結之止,內有所礙,雖止而不全斷,中有還意;代則止而不還,良久復止,如四時之禪代,不愆其期也。
白話
代也是歇止的脈象。但促脈、結脈的停止,是因為內部有所障礙,雖然停止但不完全斷絕,中間有恢復的意思;代脈則停止後不再恢復,很久才再次停止,如同四季的禪讓更替,不會錯過它的週期。
原文
又促、結之止,止無常數;代脈之止,止有定期。
白話
又說促脈、結脈的停止,停止沒有固定的週期;代脈的停止,停止有固定的時期。
原文
主病 代主藏衰,危惡之候。脾土敗壞,吐利為咎。中寒不食,腹疼難救。
白話
主病:代脈主臟腑衰微,是危險凶惡的徵候。脾土衰敗,嘔吐腹瀉是它的過錯。中焦虛寒不能進食,腹部疼痛難以救治。
原文
止有定期者,蓋脾主信也。故《內經》以代脈一見,為藏氣衰微,脾氣脫絕之診。
白話
停止有固定時期的原因,大概是脾主宰信實。所以《內經》認為代脈一出現,就是臟氣衰微、脾氣脫絕的診斷。
原文
按代脈之義,自各不同。如《素問·宣明五氣篇》曰:「脾脈代。」《靈樞·邪氣臟腑病形篇》曰:「黃者其脈代。」皆言藏氣之常候,非謂代為止也。
白話
考察代脈的含義,原本各有不同。比如《素問·宣明五氣篇》說:「脾脈更代。」《靈樞·邪氣臟腑病形篇》說:「面色黃的人他的脈象更代。」都是說臟腑之氣的正常徵候,並不是說代是停止的意思。
原文
《素問·平人氣象論》曰:「長夏胃微軟弱曰平,但代無胃曰死」者,蓋言無胃氣而死,亦非以代為止也。
白話
《素問·平人氣象論》說:「長夏時節胃氣微微軟弱叫做平脈,只有更代而無胃氣叫做死脈」,大概是說沒有胃氣就會死亡,也不是以代作為停止的意思。
原文
若脾王四季,而隨時更代者,乃氣候之代,即《宣明五氣》等篇所云者是也。
白話
如果是脾氣旺盛於四季,而隨時更替變化,那是氣候的更代,就是《宣明五氣》等篇所說的那種情況。
原文
若脈平勻,而忽強忽弱者,乃形體之代,即《宣明五氣》等篇所云者是也。
白話
如果脈象平穩均勻,卻忽然強忽然弱,那是形體的更代,也是《宣明五氣》等篇所說的那種情況。
原文
脈無定候,更變不常,則均為之代,須因變察情。如雲五十動而不一代者,是乃至數之代。
白話
脈象沒有固定的徵候,變化不規律,則都稱為代,需要根據變化來考察實情。比如說五十次搏動而不更代一次,那是屬於至數的代。
原文
大抵脈來一息五至,則肺、心、脾、肝、腎五臟之氣皆足,故五十動而不一止,合大衍之數,謂之平脈。反此則止乃見焉。
白話
大體上脈搏每息五次搏動,那麼肺、心、脾、肝、腎五臟的氣都充足,所以五十次搏動而不停止一次,符合大衍之數,稱為平脈。與此相反就會出現停止。
原文
腎氣不能至,則四十動一止;肝氣不能至,則三十動一止;脾氣不能至,則二十動一止;心氣不能至,則十動一止;肺氣不能至,則四五動一止。
白話
腎氣不能到達,就四十次搏動停止一次;肝氣不能到達,就三十次搏動停止一次;脾氣不能到達,就二十次搏動停止一次;心氣不能到達,就十次搏動停止一次;肺氣不能到達,就四五次搏動停止一次。
原文
至當自遠而近,以次而短,則由腎及肝,由肝及脾,由脾及心,由心及肺。
白話
停止應當從遠到近,依順序變短,就是由腎到肝,由肝到脾,由脾到心,由心到肺。
原文
故凡病將死者,必氣促以喘,僅呼於胸中數寸之間。
白話
所以大凡病情將死的人,必定氣息急促而喘氣,只在胸中數寸之間呼吸。
原文
此時真陰絕於下,孤陽浮於上,氣短已極,醫者猶欲平之散之,未有不隨撲而滅者。
白話
這時真陰在下面斷絕,孤陽浮在上面,氣短已經到了極點,醫生還想要平抑它、疏散它,沒有不隨即撲滅死亡的。
原文
戴同父云:「三部九候,候必滿五十動,出自《難經》,而偽訣五臟歌中,皆以四十五動准,乖於經旨。又云:『四十一止一藏絕,卻後四年多命沒。』荒疵尤甚。夫人豈有一藏既絕,尚活四年。叔和亦曰:『脈來四十動而一止者,一藏無氣,卻後四歲春草生而死。』未知《靈樞·根結篇》但言動止之數,以診五臟無氣之候,何嘗鑿言死期耶?」滑伯仁曰:「無病而羸瘦、脈代者,危候也。有病而氣血乍損,只為病脈。」此伯仁為暴病者言也。若久病而得代脈,冀其回春,萬不得一矣。
白話
戴同父說:「三部九候診察,必須滿五十次搏動,出自《難經》,而偽造的歌賦中五臟歌,都以四十五次搏動為準,違背了經典的意旨。又說:『四十一動停止一臟氣絕,此後四年大多死亡。』荒謬尤其嚴重。人怎麼會有一臟已經氣絕,還能活四年的。叔和也說:『脈搏四十次搏動而停止一次,是一臟無氣,此後四年春草生長時死亡。』不知道《靈樞·根結篇》只是說搏動停止的次數,用來診斷五臟無氣的徵候,何曾明確說過死期呢?」滑伯仁說:「沒有病而身體消瘦、脈象更代的,是危險的徵候。有病而氣血忽然損傷,只是病脈。」這是伯仁對暴發急病的人說的。如果是久病而得到代脈,想要恢復健康,萬人中得不到一個。
原文
傷寒心悸,有中氣虛者,停飲者,汗下後者。
白話
傷寒病心悸,有中氣虛弱的,有水飲停滯的,有發汗攻下後的。
原文
中氣虛則陽陷,陽受氣於胸中,陽氣陷則不能上充於胸中,故悸。停飲者,飲水多而停於心下也。水停心下,水氣上凌,心不自安,故悸。汗後則裡虛矣。況汗乃心液,心液耗則心虛,心虛故悸。
白話
中氣虛弱就會陽氣下陷,陽氣從胸中稟受,陽氣下陷就不能向上充盈於胸中,所以心悸。水飲停滯的,是喝水多而停滯在心下。水液停滯在心下,水氣向上侵犯,心自己不能安寧,所以心悸。發汗後裡面就虛了。何況汗是心液,心液耗損就心虛,心虛所以心悸。
原文
諸悸者,未必皆脈代;若脈代者,正指汗後之悸,以汗為心液,脈為心之合耳。女胎十月而產,腑臟各輸真氣資以培養。
白話
各種心悸的,不一定都是代脈;如果是代脈,正指的是發汗後的心悸,因為汗是心液,脈是心臟相合的緣故。女子胎兒十月而生產,腑臟各自輸送真氣用來培養。
原文
若至期當養之經虛實不平衡,則胎孕為之不安,甚則下血而墮矣。當三月之時,心包絡養胎。
白話
如果到了應當調養的經脈虛實不平衡,那麼胎兒就會不安,嚴重的就會陰道出血而流產。應當在三月的時候,由心包絡來養胎。
原文
《靈樞·經脈篇》云:「心包主脈。」若分氣及胎,脈必虛代。
白話
《靈樞·經脈篇》說:「心包主宰脈。」如果分出氣血給胎兒,脈必定虛弱而更代。
原文
在《靈樞·五臟生成篇》曰:「心合脈。」蓋心與心包,雖分二經,原屬一藏故耳。
白話
在《靈樞·五臟生成篇》說:「心臟合於脈。」大概是心臟與心包,雖然分為兩條經脈,原本屬於同一個臟的緣故。
原文
代脈主病,但標脾臟虛衰,而不及他症,故附列焉。
白話
代脈主病,只標明脾臟虛弱衰竭,而不及其他症狀,所以附帶列出。