脈訣匯辨

卷三

長脈(陽)

卷三/長脈(陽)10
原文
體象 長脈迢迢,首尾俱端,直上直下,如循長竿。首尾相稱,往來端直也。
白話
長脈的形態是脈道迢迢,首尾兩端都端正筆直,向上向下都挺直,好像手撫在長竹竿上一樣。首尾相互呼應,往來都是端正筆直的。
原文
主病 長主有餘,氣逆火盛。左寸長者,君火為病。長在左關,木實之殃。左尺見長,奔豚沖競。右寸長者,滿逆為定。長在右關,土鬱脹悶。右尺見長,相火專冷。
白話
主要病症:長脈表示有餘,是氣逆火盛所致。左手寸部出現長脈,是君火為病的表現;長脈在左手關部,是肝木過實的災禍;左手尺部見到長脈,是奔豚氣上衝相爭;右手寸部出現長脈,是滿悶上逆的定證;長脈在右手關部,是脾土困鬱而脹悶;右手尺部見到長脈,是相火專橫而寒冷。
原文
長脈與數脈、實脈皆相類。而長脈應肝,肝屬木而生火,如上諸證,莫非東方熾甚,助南離之焰,為中州之仇,須以平木為急耳。
白話
長脈與數脈、實脈在形態上都有相似之處。然而長脈對應肝臟,肝屬木而能生火,像上面所列的各種病證,無非是東方(肝木)過於熾盛,助長了南方(心火)的火焰,成為中州的敵仇,必須以平抑肝木為緊急要務。
原文
按《素問·平人氣象論》曰:「肝脈來軟弱招招,如揭長竿末梢,曰肝平。肝脈來盈實而滑,如循長竿,曰肝病。」故知長而和緩,即合春生之氣,而為健旺之徵。長而硬滿,即屬火亢之形,而為疾病之應。長脈在時為春,在卦為震,在人為肝。肝主春生之令,天地之氣至此而發舒。
白話
考查《素問·平人氣象論》說:「肝脈來時軟弱而舒緩,好像高舉長竿的末端,叫做肝平。肝脈來時盈滿充實而滑利,好像觸摸長竿一般,叫做肝病。」因此可知,長脈而和緩,就符合春生之氣,成為健旺的象徵;長脈而硬滿,就屬於火亢的形態,成為疾病的反應。長脈在時令對應春季,在卦象對應震卦,在人體對應肝臟。肝主宰春天生發的時令,天地的氣機到此時便發舒暢達。
原文
《素問·脈要精微論》曰:「長則氣治。」李月池曰:「心脈長者,神強氣壯。腎脈長者,蒂固根深。」皆言平脈也。如上文主病云云,皆言病脈也。
白話
《素問·脈要精微論》說:「長脈則氣機平治。」李月池說:「心脈長的人,神氣強盛氣力壯大。腎脈長的人,根基深固。」這些都是說正常的脈象。如同上面所述的主病種種,都是說疾病的脈象。
原文
舊說過於本位名為長脈,久久審度,而知其必不然也。
白話
過去的說法認為超越本位的叫做長脈,經過反覆仔細審察,就知道這必定不是這樣的。
原文
寸而上過則為溢脈,寸而下過即為關脈;關而上過即屬寸脈,關而下過即屬尺脈;尺而上過即屬關脈,尺而下過即為覆脈。
白話
寸部向上超越就成為溢脈,寸部向下超越就成為關脈;關部向上超越就屬於寸脈,關部向下超越就屬於尺脈;尺部向上超越就屬於關脈,尺部向下超越就成為覆脈。
原文
由是察之,然則過於本位,理之所必無,而義之所不合也。
白話
由此考察,那麼超越本位,在道理上必然不存在,在義理上也不相符合。
原文
惟其狀如長竿,則直上直下,首尾相應,非若他脈之上下參差,首尾不勻者也。
白話
只是因為它的形狀如同長竿,是直上直下、首尾相互呼應的,不像其他脈象那樣上下參差不齊、首尾不均勻。
原文
凡實、牢、弦、緊四脈皆兼長脈,故古人稱長主有餘之疾,非無本之說也。
白話
凡是實、牢、弦、緊四種脈象都兼有長脈的形態,所以古人說長脈主有餘的疾病,並非沒有根據的說法。