原文
（出丹溪）脈。血之所為。屬陰。大。洪之別名。火之象。屬陽。其病得之於內傷者。陰虛為陽所乘。故脈大。當作虛多治之。其病得之於外傷者。邪客於經。脈亦大。當作邪勝治之。合二者而觀之。皆病症方長之勢也。謂之病進。不亦宜乎。
白話
（出自丹溪）脈象是由血液所形成，屬於陰。脈大，是洪脈的別名，屬於火的徵象，歸類為陽。這種脈象如果出現在內傷引起的疾病，是因為陰虛而被陽氣侵犯，所以脈象變大，應當以虛證居多來治療。如果出現在外傷引起的疾病，是因為邪氣停留在經脈，脈象也會變大，應當以邪氣旺盛來治療。綜合這兩種情況來看，都是病症正在發展擴大的趨勢。稱之為病情進展，不是很恰當嗎？