脈訣刊誤

寸關尺

寸關尺

寸關尺2
原文
脈經曰。從魚際至高骨。卻行一寸。其中名曰寸口。從寸至尺。名曰尺澤。故曰尺寸。寸後尺前。名曰關。陽出陰入。以關為界。陽出三分。陰入三分。故曰三陰三陽。陽生於尺動於寸。陰生於寸動於尺。
白話
《脈經》說:從魚際到高骨,退行一寸,這個部位叫做寸口。從寸口到尺部,叫做尺澤。所以稱為尺寸。寸口之後、尺部之前,叫做關。陽氣外出、陰氣內入,以關為分界。陽氣外出三分,陰氣內入三分,所以稱為三陰三陽。陽氣生於尺部而動於寸部,陰氣生於寸部而動於尺部。
原文
(機按。難經曰尺寸。脈之大要會也。從關至尺。是尺內。陰之所治也。從關至魚際。是寸內。陽之所治也。故陰得尺內一寸。陽得寸內九分。尺寸始終。一寸九分。故曰尺寸也。於一寸九分之中。曰尺曰寸。而關在其中矣。一難言。寸口脈之大會。以肺朝百脈而言也。此言尺寸為脈之大要會。以陰陽對待而言也。大抵尺陰寸陽。人之一身。經絡榮衛。五臟六腑。莫不由於陰陽。而或過與不及。於尺寸見焉。故為脈之大要會也。一說古法寸部佔九分。關尺部各佔一寸。三部共二寸九分。若臂短者亦依此法。則頭指診在關部。次指診在尺部。第三指診在閒處。如何知病之所在。今但以高骨為準。揣得高骨。壓中指於高骨。以定關位。然後下前後兩指以取尺寸。不必拘九分一寸之說也。)
白話
(汪機按:《難經》說尺寸是脈搏最重要的會聚之處。從關部到尺部,是尺內,屬陰所管理的範圍;從關部到魚際,是寸內,屬陽所管理的範圍。所以陰取得尺內一寸,陽取得寸內九分。尺寸的起止,共一寸九分,因此稱為尺寸。在一寸九分之中,分別稱為尺和寸,而關部就在其中。《難經·一難》說寸口是脈搏的大會,這是針對肺朝會百脈而言的;這裡說尺寸是脈搏的大要會,則是針對陰陽相對而言。大致上尺為陰、寸為陽,人體全身的經絡、營衛、五臟六腑,無不由陰陽所主導,而陰陽的太過或不及,都可以在尺寸上顯現出來,所以尺寸是脈搏最重要的會聚之處。另有一說,古法寸部佔九分,關部和尺部各佔一寸,三部共二寸九分。如果臂短的人也依此法,那麼食指診在關部,中指診在尺部,無名指診在空隙處,如何能知道病在哪裡?現在只以高骨為準,摸到高骨後,將中指按在高骨上以確定關部位置,然後再放下前後兩指以取得寸部和尺部,不必拘泥於九分、一寸的說法。)