原文
眼上赤脈。下貫瞳人。囟門腫起。兼及作坑。鼻乾黑燥。肚大筋青。目多直視。睹不轉睛。指甲黑色。忽作鴉聲。虛舌出口。齧齒咬人。魚口氣急。啼不作聲。蛔蟲既出。必是死形。用藥速急。十無一生。
白話
眼睛上方有紅色的血絲，向下貫穿瞳孔。囟門腫脹起來，同時又凹陷成坑。鼻子乾燥、發黑、枯槁。肚子脹大，青筋顯露。眼睛常常直直地注視，看東西時眼珠不轉動。指甲變成黑色。突然發出像烏鴉一樣的叫聲。舌頭鬆軟無力地伸出口外。咬緊牙齒、像要咬人一樣。嘴巴像魚嘴一樣一張一合，呼吸急促。哭泣時發不出聲音。蛔蟲已經從體內排出。這必定是將要死亡的形證。即使趕快用藥醫治，十個病人中也沒有一個能存活。