脈訣刊誤

診諸雜病生死脈候歌

診諸雜病生死脈候歌(1)

診諸雜病生死脈候歌17
原文
病源各不一。今歌本診生死之脈。故不論病源。只論脈之生死。腹脹浮大是出厄。虛小命殂須努力。
白話
病因各有不同。這首歌本來是診斷生死的脈象。所以不討論病因。只論脈象的生死。腹脹脈浮大是脫離災厄。脈虛小性命將盡須努力搶救。
原文
此篇大抵以脈病相應不應言生死。然亦不可專執。臨病參考可也。如中惡腹脹脈緊細者生。浮大者死之類。下痢微小卻為生。脈大浮洪無瘥日。
白話
這篇大體上以脈象與病症相應與否來判斷生死。但也不可過分拘泥。臨病時參考就可以了。如中惡腹脹脈緊細者生,浮大者死之類。下痢脈微小反而是生機,脈大浮洪則無康復之日。
原文
下痢脈欲絕者不死。雜色惡痢脈微弱。暴冷傷陽。脈細欲絕。冷熱調者。洪大易治。微遲小細難治。
白話
下痢脈幾乎將絕者不死。雜色惡痢脈微弱。暴冷傷陽。脈細欲絕。冷熱調者。洪大容易治療。微遲小細難以治療。
原文
恍惚之病〔定顛〕(發為)狂。其脈實牢保安吉。寸關尺部沉細時。如此未聞人救得。
白話
恍惚的病症會發為癲狂。脈實牢者保安吉祥。寸關尺三部都沉細時。這種情況未曾聽說有人救活過。
原文
恍惚顛狂三病也。恍惚心不寧。陰顛而陽狂也。脈經曰。顛病脈虛可治。實則死。蓋重陰為顛。謂陰部內見沉澀微短脈。是陽脈不見而陰獨盛。故為顛疾。經曰陰氣從下。下虛上實。故作顛疾。則沉細脈。是脈病相應而不逆矣。消渴脈數大者活。虛小病深厄難脫。
白話
恍惚、顛、狂是三種病症。恍惚是心神不寧。陰盛為顛而陽盛為狂。脈經說:顛病脈虛可以治療,脈實則死。大概重陰為顛,是指陰部內見沉澀微短脈,是因為陽脈不見而陰獨盛,所以成為顛疾。經上說陰氣從下,下虛上實,所以發作顛疾。那麼沉細脈,是脈象與病症相應而不逆了。消渴脈數大者存活,脈虛小病深重則苦難脫離。
原文
三消之證內消渴一證。沉小者生。實堅大者死。此外如少陰自利而渴。脈必沉。中暑渴脈虛。產後渴脈多弱。難專以虛小為渴之凶。水氣浮大得延生。沉細應當是死別。
白話
三消症中內消渴這一證。脈沉小者生,脈實堅大者死。此外如少陰自利而口渴,脈必沉。中暑口渴脈虛。產後口渴脈多弱。難以專以虛小為口渴之凶兆。水氣病脈浮大可得延生,脈沉細應當是死別。
原文
水病之證不一。脈亦不一。三因方曰。沉伏相搏名曰水。蓋沉者乃水之病脈。但風水皮水脈浮。石水脈沉。黃汗沉遲。當參病原病證為斷。況水病。肌肉為水所脹。脈元多沉。若脈出必死。脈病相反也。今曰浮大延生。更宜參審。
白話
水病的證候不一,脈象也不一。三因方說:沉伏相搏叫做水。因為沉是水的病脈。但風水、皮水脈浮,石水脈沉,黃汗脈沉遲。應當參照病原病證來判斷。何況水病,肌肉被水氣脹滿,脈本來多沉。如果脈浮出則必死,是脈象與病症相反。現在說脈浮大可以延生,更應當參考審慎。
原文
霍亂之候脈微遲。氣少不語大難醫。三部浮洪必救得。古今課定更無疑。
白話
霍亂的證候脈微遲,氣少不能說話則很難醫治。三部脈浮洪必定可以救活。古今考核訂定更加沒有疑問。
原文
病原曰脈伏及代而亂者。霍亂也。不亂猶可治。微細不可治。霍亂吐下。脈微遲。氣息劣。口不欲言者。不可治。脈經所無。脈脈快自創之例也。通真子曰清濁相干霍亂時。脈如微細是相宜。不言氣劣微遲小。此候神工亦莫醫。通真子注脈脈快。不尊之而自作歌。一曰浮洪可救。一曰微細相宜。何哉。蓋病原不同。脈隨而見。以病原參之。勿一例但曰霍亂而已也。鼻衄吐血沉細宜。忽然浮大即傾危。
白話
病原說脈伏及代而亂的,是霍亂。不亂還可以治療,脈微細則不可治療。霍亂嘔吐下泄,脈微遲,氣息微弱,口不想說話的,不可治療。脈經沒有記載,是脈訣自創的例證。通真子說:清濁相干霍亂發作時,脈如微細是適宜的。不說話、氣息微弱、脈遲小,這種證候神醫也無法救治。通真子注脈脈快,不遵從它而自作歌。一說浮洪可以救活,一說微細適宜。為什麼呢?大概是病原不同,脈象隨之顯現,應當以病原來參考,不要一律只說霍亂罷了。鼻出血吐血脈沉細適宜,忽然浮大就危險了。
原文
吐衄證中。有卒中惡吐血。脈沉數細者死。浮大疾快者生。又雜病衄責裡熱。傷寒衄責表熱。表熱者脈必浮。
白話
吐血、鼻出血的證候中,有卒中邪惡吐血,脈沉數細者死,浮大疾快者生。又雜病鼻出血責在裡熱,傷寒鼻出血責在表熱,表熱者脈必浮。
原文
咳而尿血羸瘦形。其脈疾大命難任。咳血之脈沉弱吉。忽若實大死來侵。金瘡血〔盛〕(出)虛細活。急疾大數必危身。此六句參錯在後。今移於此。從失血類。
白話
咳嗽而尿血形體羸瘦,脈疾大則性命難以承受。咳血的脈沉弱為吉,忽然脈實大則死期將近。金瘡出血脈虛細者活,急疾大數必定危險。此六句次序錯亂在後面,現移於此,依從失血類。
原文
脈脈快所論金瘡。本於脈經、中藏經。皆論已出血之脈。若金瘡未出血則又別。墜壓內傷。堅強安。小弱凶。頓僕內傷同。笞榜內有結血。實大生。虛小死。跌撲傷損。浮大易安謂血散外。沉細緊實多死。謂惡血攻臟。病人脈健不用治。健人脈病號行屍。
白話
脈脈快所論的金瘡,本於脈經、中藏經。都論述已出血的脈象。若金瘡未出血則又不同。墜壓內傷,堅強者安,小弱者凶。頓僕內傷相同。笞榜內有結血,脈實大者生,虛小者死。跌撲傷損,脈浮大容易康復,是因為血散向外。脈沉細緊實多死,是因為惡血攻臟。病人脈健不需要治療,健康人脈有病叫做行尸。
原文
病人脈健。此云不用治者。是前形脈相反歌。何其謬也。心腹痛脈沉細差。浮大弦長命必殂。
白話
病人脈健。這裡說不需要治療,是前一篇形脈相反歌的內容。實在是荒謬啊。心腹疼痛脈沉細較好,浮大弦長性命必將死亡。
原文
仲景曰。假令病人云腹內卒痛。浮而大。知其瘥也。何以知之。若里有病者脈當沉細。今浮大。故知愈也。病原曰若其人不即愈者必當死。以脈病相反也。然心痛與腹痛各異。凡痛五臟相干。而心痛脈各異見。惟真心痛不問脈。旦占夕死。夕占旦死。腹痛病原亦不一。虛寒、緊弦。積寒、沉緊而實。肝腎弦大為寒痛。故知弦長亦難以死斷。頭痛短澀應須死。浮滑風痰必易除。
白話
仲景說:假如病人說腹內突然疼痛,脈浮而大,可知病將癒合。為什麼知道呢?如果腹內有病脈應當沉細。現在脈浮大,所以知道病將好轉。病原說如果病人不能立即康復必定將死,因為脈與病相反。然而心痛與腹痛各有不同。凡疼痛是五臟相互影響,而心痛的脈象各有不同的表現。只有真心痛不問脈象,早上占卜晚上死,晚上占卜早上死。腹痛的病原也不一。虛寒脈緊弦,積寒脈沉緊而實。肝腎弦大為寒痛,所以知道弦長也難以斷定死亡。頭痛脈短澀應當必死,脈浮滑是風痰必定容易消除。
原文
脈脈快此言。只可斷風痰頭痛一證而已。頭痛具八經。
白話
脈脈快此言,只可判斷風痰頭痛一證而已。頭痛有八經的區分。
原文
又有伏暑、積聚、痰厥、伏痰、腎痰、產後失血、風寒在腦、邪熱上攻、氣虛氣攻、諸證不同。隨證診脈。斷生死可也。
白話
又有伏暑、積聚、痰厥、伏痰、腎虛痰、產後失血、風寒在腦、邪熱上攻、氣虛氣攻等,各種證候不同。隨著證候診斷脈象,判斷生死是可以的。
原文
中風口噤遲浮吉。急實大數三魂孤。魚口氣粗難得瘥。面赤如妝不久居。中風發直口吐沫。噴藥悶亂起復蘇。咽喉曳鋸水雞響。搖頭上竄氣長噓。病人頭面青黑暗。汗透毛端恰似珠。眼小目瞪不須治。喘汗如油不可蘇。
白話
中風口噤脈遲浮為吉,脈急實大數則三魂孤單。魚口氣粗難以康復。面赤如妝不能久留。中風身體發直口吐白沫,噴藥悶亂後才能甦醒。咽喉發出拉鋸水雞般的響聲,搖頭上竄長聲嘆氣。病人頭面青黑暗淡,汗透毛髮端正如珠子。眼小目瞪不需要治療,喘息汗出如油則不能復甦。