原文
陽毒健亂四肢煩。面赤生花作點斑。狂言妄語如神鬼。下痢頻多喉不安。汗出遍身應大差。魚口開張命欲翻。有藥不辜但與服。能過七日漸須安。陰毒傷寒身體重。背強眼痛不堪任。小腹急痛口青黑。毒氣衝心轉不禁。四肢厥冷惟思吐。咽喉不利脈細沉。若能速灸臍輪下。六日看過見喜深。
白話
陽毒會導致身體躁動不安、四肢煩躁，臉色發紅並出現斑點，胡言亂語如同鬼神附身，頻繁腹瀉且喉嚨不適。如果全身出汗，病情應該會大幅好轉；但如果出現口角張開如魚口的現象，則性命垂危。若有對症的藥物，應立即服用，若能撐過七天，病情就會逐漸平穩。陰毒引起的傷寒會使身體沉重，背部僵硬、眼睛疼痛難以忍受，小腹劇痛、口唇青黑，毒氣上衝心臟而無法控制。四肢冰冷且只想嘔吐，咽喉不適、脈象細沉。如果能迅速在肚臍下方施灸，六天後觀察，便可見到明顯好轉的喜訊。