原文
左手腎脈指第三。〔四十五動〕（五十動足）無疾咎。指下急急動〔弦〕（數）時。便是熱風之脈候。忽然來往慢慢極。腎臟敗時須且救。此病多從冷變來。療之開破千金口。二十五動沉卻來。腎絕醫人無好手。努力黃泉在眼前。縱在也應終不久。
白話
左手腎脈在第三指位置。四十五動（五十動足）沒有疾病災禍。指下急促跳動如弦（或數）的時候，就是熱風的脈象。忽然往來緩慢至極，腎臟衰敗時須要急救。此病多是從寒冷轉變而來，治療需破開千金之口（或指千金藥方）。二十五動後沉脈又出現，腎氣斷絕則醫者也無良策。努力走向黃泉就在眼前，縱然活著也終究不能長久。