原文三部俱浮肺藏風。鼻中多水唾稠濃。壯熱惡寒皮膚痛。顙干雙目淚痠疼。白話提出修訂寸關尺三部脈象都浮，是肺臟感受風邪。鼻腔中流出許多清涕，唾液濃稠。身體高燒、怕冷，皮膚疼痛。額頭乾燥，雙眼流淚且酸澀疼痛。