原文三部俱緩脾家熱。口臭胃翻長嘔逆。齒腫斷宣注氣纏。寒熱時時少心力。白話提出修訂寸關尺三部脈象都呈現緩脈，是脾臟有熱的表現。會出現口臭、胃氣上逆、經常嘔吐的症狀。牙齦腫脹、牙根宣露，這是因為氣機鬱滯纏綿所致。有時會感到發冷發熱，並且時常覺得心力不足、精神疲憊。