脈訣刊誤

五臟歌

脾臟歌一

五臟歌5
原文
脾臟象中坤。安和對胃門。旺時隨四季。自與土為根。磨谷能消食。榮身性本溫。應唇通口氣。
白話
脾臟在五行中象徵中央坤土,安穩和順地與胃相對應。它旺盛的時節隨著四季運行,自身以土為根本。能磨化穀物、消化食物,滋養身體,性質本來溫和。對應於嘴唇,通達口氣。
原文
連肉潤肌臀〔形扁〕(廣)〔才〕(長)三〔五〕(寸五)。
白話
連著肌肉,潤澤臀部與肌膚;形狀扁平,寬度三寸,長度五寸。
原文
難經曰。脾廣三寸長五寸。脈訣止言扁三寸。失長五寸之文。今合廣長。著三五之數。膏凝散半斤。順時脈緩慢。失則氣連吞。
白話
《難經》說:脾臟寬三寸、長五寸。《脈訣》只說扁三寸,遺漏了長五寸的記載。如今合併寬與長,寫明三、五的數字。脾臟的脂膏凝聚與散開約有半斤。順應時令,脈象就緩慢;失常時,就會出現氣逆連續吞嚥的症狀。
原文
素問曰。五氣所病脾為吞。又曰剌中脾。十日死。其動如吞。李晞範曰。連吞者。所以形容緊數之脈狀。乖於內經。失脈訣意。
白話
《素問》說:五氣所生的疾病,脾臟病變表現為吞嚥。又說:針刺中脾臟,十日內死亡,其脈象跳動如同吞嚥的樣子。李晞範說:「連吞」是用來形容緊而數的脈象,但這與《內經》不合,也失去了《脈訣》的本意。
原文
實夢歌歡樂。虛爭飲食分。濕多成五泄。腸〔走〕(響)若雷奔。痞氣冬為積。皮黃四體昏。二斤十四兩。三斗五升存。
白話
脾實證會夢見唱歌歡樂,虛證則夢見爭奪飲食。濕氣過多會導致五種泄瀉,腸鳴如雷聲奔響。痞氣在冬天會形成積聚,皮膚發黃、四肢昏沉。脾臟重二斤十四兩,能容納三斗五升。