原文
肝軟並弦本沒邪。緊因筋急有些些。細看浮大更兼實。赤痛昏昏似物遮。溢關過寸口相應。目眩頭重與筋疼。芤時眼暗或吐血。四肢癱瘓不能行。澀則緣虛血散之。肋脹脅滿自應知。滑因肝熱連頭目。緊實弦沉痃癖基。微弱浮散氣作難。目暗生花不耐看。甚浮筋弱身無力。遇此還須四體癱。
白話
肝脈柔軟而兼弦，本來沒有病邪。脈緊是因為筋脈拘急，有些許症狀。仔細看脈象浮大而更兼實。眼睛赤痛，昏昏沉沉像有東西遮蓋。脈氣溢於關部，越過寸口相應。目眩、頭重以及筋脈疼痛。脈芤時眼睛昏暗或者吐血。四肢癱瘓不能行走。脈澀是因為血虛而散失。脅肋脹滿自然應當知道。脈滑是因為肝熱連及頭目。脈緊、實、弦、沉是痃癖的病根。脈微弱、浮散是氣機逆亂作難。眼睛昏暗，生花，不能耐看。脈甚浮，筋弱，身體無力。遇到這種情況還會四肢癱瘓。