原文三部俱弦肝有餘。目中疼痛苦痃虛。怒氣滿胸常欲叫。翳矇瞳子淚如珠。白話提出修訂三部脈象都呈現弦脈，這是肝氣有餘的表現；眼睛疼痛、苦惱、痃痛、虛弱；怒氣充滿胸中，常常想要叫喊；眼翳遮蔽瞳孔，淚水像珠子一樣流下。