原文
肝臟應春陽。連枝膽共房。色青形象木。位列在東方。含血榮於目。牽筋運爪將。逆時生恚怒。順候脈弦長。泣下為之液。聲呼是本鄉。味酸宜所納。麻谷應隨糧。實夢山林樹。虛看細草芒。積曰肥氣得。杯覆脅隅旁。翠羽身將吉。顏同枯草殃。四斤餘四兩。七葉兩分行。
白話
肝臟對應春天的陽氣，與膽相連如同同房的枝幹。顏色是青色，形象屬木，位置在東方。肝藏血，其榮華表現在眼睛，主管筋的活動，並支配爪甲。若違逆時令則會產生怒氣，順應時令則脈象呈現弦長。眼淚是肝的液體，呼喊是肝的聲音。酸味是肝所喜好的，芝麻和穀物是肝的適宜食物。肝實證會夢見山林樹木，虛證則夢見細小的草芒。積聚稱為肥氣，如同杯子覆蓋在脅肋旁邊。面色如翠鳥羽毛則身體健康，面色如枯草則有災禍。肝臟重四斤四兩，分為七片葉子，左右分行。