原文
六朝高陽生。剽竊晉太醫令王叔和。撮其切要。撰為脈訣。蔡西山辨之詳矣。世相因。人相授。咸曰王叔和脈訣。既不能正其名。又不能辨其非。訛承惑固。是以罔覺。今刊其誤。題曰脈訣。不以王叔和加其首者。先正其名也。
白話
六朝時期的高陽生，抄襲了晉代太醫令王叔和的著作，摘取其中的精要部分，編寫成《脈訣》。蔡西山已經詳細辨別過這件事了。世人互相因襲，人們互相傳授，都說這是王叔和的《脈訣》。既不能糾正它的名稱，又不能辨別它的錯誤，錯誤傳承，疑惑固守，因此沒有覺察。現在刊正其中的錯誤，題名為《脈訣》，不把王叔和的名字放在前面，是為了先糾正它的名稱。