脈理求真

卷三

汪昂奇經脈歌(2)

卷三/汪昂奇經脈歌19
原文
任脈起於中極底(臍下四寸,穴名中極。任脈起於其下二陰之交會陰之穴。任由會陰而行腹,督由會陰而行背),以上毛際循腹裡(行中極穴),上於關元(臍下三寸穴名)至咽喉,上頤循面入目是(絡於承泣)。
白話
任脈起始於中極穴下方(肚臍下四寸,穴位名為中極。任脈起始於其下方二陰交會的會陰穴。任脈由會陰而行於腹部,督脈由會陰而行於背部),向上沿陰毛邊緣循行腹部(行於中極穴),上行至關元穴(肚臍下三寸,穴位名為關元),至咽喉部,向上沿下巴循行面部進入眼中的承泣穴。
原文
沖(脈)起氣街並少陰(腎脈),挾臍上行胸中至(任脈當臍中而上,衝脈挾臍旁而上。以上並出素問骨空論)。
白話
衝脈起始於氣街穴,與少陰腎脈並行,夾著肚臍向上循行胸中至咽喉(任脈在肚臍中央向上,衝脈夾著肚臍旁向上。以上都出自《素問·骨空論》)。
原文
沖為五臟六腑海(沖為血海),五臟六腑所稟氣。
白話
衝脈是五臟六腑之海(衝脈是血海),是五臟六腑稟受之氣的來源。
原文
上滲諸陽(經)灌諸精(上出頏顙),從下衝上取茲義(故名沖)。亦有並腎下行者,注少陰絡氣街出。
白話
向上滲透灌注各條陽經,灌溉各處精氣(向上出於上齶),從下向上衝擊取這個意義(所以命名為衝)。也有與腎並行向下行的,注入少陰經絡的氣街穴而出。
原文
陰股內廉入膕中(膝後曲處),伏行䯒骨內踝際。
白話
沿大腿內側進入膕窩中(膝蓋後面的彎曲處),潛伏行走於小腿骨內側踝旁。
原文
下滲三陰(肝脾腎)灌諸絡,以溫肌肉至跗指(循足面下湧泉入足大指。此段出靈樞逆順肥瘦篇)。
白話
向下滲透灌注肝脾腎三陰經,灌溉各條絡脈,用來溫暖肌肉直到足背(沿足背向下至湧泉穴,進入足大趾。這段出自《靈樞·逆順肥瘦篇》)。
原文
督(脈)起少腹骨中央,入系廷孔(女人陰廷溺孔之端,即窈漏穴)絡陰器。
白話
督脈起始於下腹部骨骼中央,進入聯繫尿道孔(女性的陰道與尿道交界處的溺孔上端,即窈漏穴),聯絡陰部器官。
原文
合篡(二陰之交名篡)至後別繞臀,與臣陽絡(太陽中絡)少陰比(與膀胱、腎二脈相合)。
白話
會合於篡部(二陰相交之處稱為篡)向後分別繞行臀部,與太陽膀胱經中絡、少陰腎經相鄰(與膀胱、腎兩條脈相合)。
原文
上股(內後廉)貫脊屬腎行,上同太陽起(目)內眥。
白話
向上沿大腿內側後緣,穿過脊柱歸屬於腎臟循行,向上與太陽膀胱經同起於眼睛內眼角。
原文
上額交巔絡腦間,下項循肩(膊內)仍挾脊。
白話
向上行至額部,交會於頭頂,絡於腦中之間,沿脖子兩側下行循行肩胛內側,仍然夾著脊柱。
原文
抵腰絡腎(此督脈並太陽而行者)循男莖(男子陰莖),下篡亦與女子類。
白話
到達腰部,聯絡腎臟(這是督脈與太陽膀胱經同行的部分)循行男子的陰莖,向下至篡部,女子也是如此。
原文
又從少腹貫臍中(央),貫心入喉頤及唇(環唇)。
白話
又從下腹部中央貫穿肚臍中央,貫穿心臟進入喉嚨下巴及口唇(環繞口唇)。
原文
上系目下中央際,此為並任(此督脈並任脈而行者)亦同沖(脈)。
白話
向上聯繫眼睛下方中央之處,這是督脈與任脈同行,也是與衝脈同行。
原文
大抵三脈同一本(衝任督三脈皆起於會陰之下,一原而三岐,異名而同體),靈素言之每錯綜(靈樞五音五味篇:衝脈、任脈,皆起於胸中,上循背裡。是又言衝任行背。故經亦有謂衝脈為督脈者。古圖經有以任脈循背者謂之督。自少腹直上者謂之任,亦謂之督。今人大率以行身背者為督,行身前者為任,從中起者為沖。然考任督二經所行穴道,一在身前,一在身後;而衝脈居中,則無穴道。似當以此說為正)。
白話
大體上三條脈絡同一根本(衝脈、任脈、督脈三脈都起始於會陰之下,同一源頭分為三條分支,名稱不同而實質相同),《靈樞》《素問》談論它們時常常交錯混雜(《靈樞·五音五味篇》:衝脈、任脈,都起始於胸中,向上循行背部。這是又說衝脈任脈行於背部。所以經書中也有稱衝脈為督脈的。古代圖書經典有將循行背部的任脈稱為督脈的。從少腹直上行的稱為任脈,也稱為督脈。現在的人大致將行於身背的稱為督脈,行於身前的稱為任脈,從中起始的稱為衝脈。然而考察任督二經所行的穴位路徑,一在身前,一在身後;而衝脈居於中間,則沒有穴位路徑。似乎應當以這個說法為正確)。
原文
督病少腹(上)衝心痛,不得前後(二便不通)沖疝攻(此督脈為病同於衝脈者)。
白話
督脈患病時少腹向上衝逆造成心痛,大小便不通,衝疝攻衝(這是督脈患病與衝脈相同的情況)。
原文
其在女子為不孕(冲為血海,任主胞絡),嗌乾(脈循咽喉)遺尿及痔癃(絡陰器,合篡間。此督脈為病同於衝任者)。
白話
在女子方面是為不孕(衝脈為血海,任脈主管胞宮),喉嚨乾燥(脈循行咽喉),遺尿以及痔瘡癃閉(聯絡陰部器官,會合於篡部之間。這是督脈患病與衝脈任脈相同的情況)。
原文
任病男疝(內結七疝)女瘕帶(帶下瘕聚即婦人之疝),冲病裡急氣逆冲(血不足故急,氣有餘故逆。此段出素問骨空論。督者,督領諸經之脈也。冲者,其氣上沖也。任者,女子得之以任養也)。
白話
任脈患病在男子是疝氣(內部結聚為七疝),在女子是瘕聚帶下(帶下病及瘕聚就是婦人的疝),衝脈患病是腹部急痛氣逆向上衝(血液不足所以急痛,氣有餘所以上逆。這段出自《素問·骨空論》。督,是督領諸經之脈的意思。衝,是其氣向上衝的意思。任,是女子得到它來任養的意思)。
原文
蹻(陰蹻脈)乃少陰(腎)之別脈,起然骨後(足內踝大骨之下,照海穴)至內踝。直上陰股入陰間,上循胸入缺盆過。
白話
蹻(陰蹻脈)是少陰腎經的別脈,起始於然骨後方(足內踝大骨之下,照海穴),向上至內踝。直線向上沿大腿內側進入會陰部,向上循行胸部進入缺盆穴經過。
原文
出人迎前(胃經,頸旁動脈)入頄(顴)眥(目內眥,睛明穴),合於太陽陽蹻和(陽蹻脈始於膀胱經之申脈穴,足外踝下陷中。此段出靈樞脈度篇),此皆靈素說奇經,帶及二維未說破。
白話
從出人迎穴前方(胃經,頸旁動脈)進入顴骨部的眼內角(目內眥,睛明穴),與太陽膀胱經和陽蹻脈會合(陽蹻脈起始於膀胱經的申脈穴,足外踝下凹陷中。這段出自《靈樞·脈度篇》),這些都是《靈樞》《素問》談論奇經的內容,帶脈以及陽維陰維二脈則未說透。