原文
疾則呼吸之間脈七八至。凡動滑洪數，皆屬疾類。不似洪脈之既大且數，卻無燥疾之形也。疾似亢陽無制，亦有寒熱陰陽真假之異。
白話
疾脈是指在一次呼吸之間，脈搏跳動七到八次。凡是動、滑、洪、數等脈象，都屬於疾脈的範疇。它不像洪脈那樣既大又數，卻沒有躁急不安的形態。疾脈看起來像是陽氣過盛無法約束，但也有寒熱陰陽虛假的區別。
卷一
疾脈
卷一／新著脈法心要5 句
原文
若果疾兼洪大而堅，是明真陰垂絕，陽極難遏。
白話
如果疾脈又兼有洪大而堅硬的特性，這明顯是真陰即將枯竭，陽氣亢盛到難以抑制的地步。
原文
如系按之不鼓，又為陰邪暴虐虛陽發露之徵。
白話
如果按壓時脈搏沒有鼓動的感覺，這又是陰寒邪氣肆虐、虛弱的陽氣外露的徵兆。
原文
然要皆屬難治，蓋疾而洪大者苦煩滿，疾而沉數者苦腹痛，皆為陰陽告絕。惟暴厥暴驚脈見急數，俟平稍愈為無礙耳。其有脈惟見疾而不大不細，則病雖困可治。
白話
然而這些大多屬於難以醫治的情況，因為疾脈而洪大的，病人會苦於胸悶煩躁；疾脈而沉數的，病人會苦於腹部疼痛，這些都是陰陽即將分離的表現。只有突然昏厥或突然受驚導致的脈象急促而頻數，等到病情平復稍微好轉就沒有妨礙了。如果脈象只呈現疾脈，但不浮大也不沉細，那麼病情雖然嚴重但仍然可以醫治。
原文
（東垣治傷寒脈疾，面赤目赤，煩渴引飲而不能咽，用姜附人參汗之而愈。守真治傷寒蓄熱陽厥，脈疾至七八至以上，用黃連解毒治之而安。）
白話
（李東垣治療傷寒出現疾脈，患者面色通紅、眼睛發紅，煩躁口渴想要喝水卻無法下嚥，使用乾薑、附子、人參讓他發汗而痊癒。劉守真治療傷寒體內積熱導致陽氣厥逆，脈搏疾速達到七八次以上，使用黃連解毒湯治療而康復。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。