原文
牢則弦大而長，按之強直搏指，狀如弦縷。凡實伏弦澀，皆屬此類。不似實脈之滑實流利，伏脈之慝伏澀難。革脈之按之中空也。
白話
牢脈的特徵是弦、大且長，按壓時感覺強勁、挺直、搏擊手指，形狀像繃緊的絲線。凡是實脈、伏脈、弦脈、澀脈，都屬於這一類。它不像實脈那樣滑利充實，不像伏脈那樣隱伏澀滯難尋，也不像革脈那樣按壓時感覺中間空虛。
卷一
牢脈
卷一／新著脈法心要5 句
原文
（語出張璐。又瀕湖詩曰：弦長實大脈來堅，牢位常居沉伏間；革脈芤弦自浮起，革虛牢實要詳看。沈氏曰：似沉似伏，牢之位也；實大弦長，牢之體也。牢脈不可混於沉脈伏脈，須細辨耳。沉脈如綿裹沙，內剛外柔，然不必兼大弦也。伏脈非推筋至骨不見其形。在於牢脈既實大弦長，才重按之，便滿指有力，以為別耳。）牢為堅積內著，胃氣將絕之候。
白話
（這段話出自張璐。另外，李瀕湖的詩說：弦長實大的脈象來勢堅硬，牢脈的位置經常處在沉脈與伏脈之間；革脈浮取時有芤脈與弦脈的感覺，革脈屬虛、牢脈屬實，需要仔細分辨。沈氏說：似沉似伏，是牢脈的位置；實大弦長，是牢脈的本體。牢脈不可以與沉脈、伏脈混淆，必須仔細辨別。沉脈像綿布包裹沙子，內裡剛硬而外表柔軟，但不一定兼有大脈與弦脈。伏脈必須用力推按到筋骨才能見到脈形。而牢脈既然已經具備實大弦長的特點，只要稍微重按，就會感到滿指有力，這就是區別。）牢脈是體內有堅硬積聚、胃氣將要斷絕的徵候。
原文
（吳草廬曰：牢為寒實，革為虛寒。）故或見為濕痓拘急，寒疝暴逆，堅積內伏，治甚非易。
白話
（吳草廬說：牢脈主寒實證，革脈主虛寒證。）所以有時會出現濕痙攣拘急、寒疝突然發作氣逆、堅硬積聚潛伏在體內等病症，治療起來非常不容易。
原文
倘不審其所因，而謂牢為內實，用以苦寒，或因思食而以濡滯恣啖，則其病益固矣。
白話
如果不仔細審察病因，就認為牢脈是體內實證，而使用苦寒藥物，或者因為病人想吃東西就讓他任意進食黏膩滯礙的食物，那麼病情就會更加頑固了。
原文
（李時珍曰：牢主寒實之病，木實則為痛。扁鵲云：軟為虛，牢為實。失血者脈宜沉細，反浮大而牢者死，虛病見實脈也。張仲景曰：寒則牢固。有堅固之義。）
白話
（李時珍說：牢脈主寒實的疾病，肝木之氣實就會產生疼痛。扁鵲說：脈軟為虛，脈牢為實。失血的人脈象應該沉細，如果反而出現浮大而牢的脈象，就會死亡，這是虛病卻出現實脈的緣故。張仲景說：寒邪會使脈象牢固。這裡有堅固的意思。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。