原文
澀則往來艱澀，動不流利，如雨沾沙，及刀刮竹。凡虛細微遲，皆屬澀類。
白話
澀脈的表現是脈搏往來艱澀不暢，跳動不流利，如同雨水沾濕沙土，又像刀刮竹子一般。凡是虛、細、微、遲等脈象，都屬於澀脈的範疇。
卷一
澀脈
卷一／新著脈法心要7 句
原文
不似遲脈之指下遲緩，緩脈之脈象紆徐，濡脈之去來綿軟也。
白話
它不像遲脈那樣指下感覺遲緩，不像緩脈那樣脈象舒緩從容，也不像濡脈那樣脈搏往來綿軟無力。
原文
（語出張璐。又瀕湖體狀詩曰：細遲短澀往來難，散止依稀應指間：如雨沾沙容易散，病蠶食葉慢而艱。又相類詩曰：參伍不調名曰澀，輕如刮竹短而難；微似秒芒微軟甚，浮沉不別有無間。）澀為氣血俱虛之候。
白話
（這段話出自張璐。另外，李瀕湖的《體狀詩》說：脈象細、遲、短、澀，往來艱難，似有似無地散在指下；如同雨水沾沙容易散開，又像病蠶吃桑葉般緩慢而艱澀。《相類詩》說：脈跳參差不齊叫做澀，輕輕按壓如刮竹子般短促而艱澀；微脈如同細小芒刺般極度柔軟，浮取沉取都難以分辨有無。）澀脈是氣血兩虛的徵候。
原文
故症多見拘攣麻木，憂鬱，失血傷精，厥逆少食等症。然亦須分寒澀枯澀熱澀之殊耳。
白話
因此臨床症狀多見肢體拘攣麻木、憂鬱不樂、失血傷精、四肢厥冷、食慾不振等。但也必須區分寒澀、枯澀、熱澀這幾種不同的類型。
原文
若澀見嘔吐泄瀉，則為屬虛屬寒；澀見傷精失血，拘攣麻木，則為枯澀不和；澀見便結不解，則為熱邪內閉，或寒滯不通。
白話
如果澀脈伴隨嘔吐、腹瀉，則屬於虛證或寒證；澀脈伴隨傷精失血、拘攣麻木，則是枯澀不調和；澀脈伴隨大便乾結不解，則屬於熱邪內閉，或是寒凝滯塞不通。
原文
總在因症考求，豈可概指血虛，而不分別審顧乎。
白話
總之必須根據具體症狀來辨證求因，怎麼能一概而論說是血虛，而不仔細分辨審察呢？
原文
（提出寒澀熱澀枯澀三種，則看病施治自有主腦。）
白話
（這裡提出寒澀、熱澀、枯澀三種不同類型，那麼診斷治療自然就有了明確的綱領。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。