原文
實則舉按皆強，舉指逼逼。凡弦洪緊滑，皆屬實類。
白話
實脈的特徵是輕按和重按都感覺有力，手指按壓時有緊迫感。凡是弦脈、洪脈、緊脈、滑脈，都屬於實脈的範疇。
卷一
實脈
卷一／新著脈法心要8 句
原文
不似緊脈之迸急不和，滑脈之往來流利，洪脈之來盛去衰也。
白話
不像緊脈那樣急促而不柔和，不像滑脈那樣往來流暢，也不像洪脈那樣來勢盛大而去勢衰微。
原文
（語出張璐。又瀕湖體狀詩曰：浮沉皆得大而長，應指無虛愊愊強；熱蘊三焦成壯火，通腸發汗始安康。相類詩曰：實脈浮沉有力強，緊如彈索動無常；須知牢脈幫筋骨，實大微弦更帶長。）實為中外壅滿之象。
白話
（此說出自張璐。另外，《瀕湖脈學》體狀詩說：無論浮取沉取都感覺脈體大而長，按壓指下充滿實感而無空虛，強而有力；體內熱邪蘊積三焦形成壯火，需要通利腸道、發汗才能安康。相類詩說：實脈浮取沉取都有力而強，緊脈像繃緊的繩索跳動不規律；須知牢脈與筋骨相連，實脈大而微弦且更長。）實脈是內外壅塞滿實的徵象。
原文
其在外感而見脈實而浮，則有頭痛、發熱、惡寒、鼻塞、頭腫、肢體疼痛、癰毒等症可察；脈實而沉，則有腹滿硬痛等症可察。
白話
在外感病中如果見到脈象實而浮，則可以觀察到頭痛、發熱、怕冷、鼻塞、頭部腫脹、肢體疼痛、癰瘡毒腫等症狀；如果脈象實而沉，則可以觀察到腹部脹滿硬痛等症狀。
原文
內傷脈實洪滑，則有諸火，潮熱、癥瘕、血瘀、痰飲、腹痛、喘逆等症可察；脈實沉弦，則有諸寒壅滯等症可察。
白話
內傷病中如果脈象實而洪滑，則有各種火熱、潮熱、癥瘕積聚、血瘀、痰飲、腹痛、氣喘上逆等症狀可觀察；如果脈象實而沉弦，則有各種寒邪壅塞停滯等症狀可觀察。
原文
更以氣血諸實等症兼觀，則病情在我，而無可遁之病矣。
白話
再結合氣血等多種實證一併觀察，那麼病情就能掌握在我手中，沒有能隱藏的疾病了。
原文
但脈雲實，尚有何虛；既有虛象，便不雲實。總在醫人診其脈氣果實不實耳。
白話
但是脈象稱之為實，哪裡還有虛呢？既然有虛象，就不能稱之為實。總之在於醫生診察其脈氣是否確實是實罷了。
原文
（實脈有寒實熱實之分。但今人止知病有熱實，而不知有寒實，殊為可惜。景岳云：火邪實者，洪滑有力，為諸實熱等症；寒邪實者，沉弦有力，為諸痛滯等症。又曰：實脈有真假，真實者易知，假實者易誤，故必問其所因，而兼察形症，方是高手。）
白話
（實脈有寒實與熱實的區別。但現在的人只知道疾病有熱實，而不知道有寒實，實在可惜。張景岳說：火邪所致的實證，脈象洪滑有力，是各種實熱等病症；寒邪所致的實證，脈象沉弦有力，是各種疼痛停滯等病症。又說：實脈有真假，真正的實脈容易辨識，假實脈容易誤判，所以一定要詢問發病的原因，並且同時觀察形體和症狀，這樣才是高明的醫生。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。