脈理求真

卷一

微脈

卷一/新著脈法心要6
原文
微則似有若無,欲絕不絕,指下按之,稍有模糊之象。凡細小虛澀,皆屬微類。不似弱脈之小弱分明,細脈之纖細有力也。
白話
微脈的感覺是似有似無,好像要斷絕卻又沒有完全斷絕,手指按壓下去,稍微有模糊不清的現象。凡是細小、虛弱、澀滯的脈象,都屬於微脈的範疇。它不像弱脈那樣細小而虛弱分明,也不像細脈那樣纖細而有力。
原文
(語出張璐。又瀕湖體狀相類詩曰:微脈輕微瞥瞥乎,按之欲絕有如無;微為陽弱細陰弱,細比於微略較粗。)微為陽氣衰微之候。
白話
(這段話出自張璐。另外,《瀕湖脈學》中體狀相類的詩說:微脈輕微而飄忽,按壓下去好像要斷絕又像沒有;微脈是陽氣虛弱,細脈是陰氣虛弱,細脈比微脈稍微粗一些。)微脈是陽氣衰微的徵候。
原文
凡種種畏寒、虛怯、脹滿、嘔吐、泄瀉、眩暈、厥逆並傷精失血等症,皆於微脈是形,治當概作虛治。
白話
凡是各種怕冷、虛弱膽怯、腹脹滿悶、嘔吐、腹瀉、頭暈、四肢冰冷以及損傷精氣、失血等病症,都會在脈象上表現為微脈,治療時應當一概按照虛證來處理。
原文
(語出景岳。又李士材曰:仲景云,瞥瞥如羹上肥狀,其軟而無力也。縈縈如蜘蛛絲狀,其細而難見也。輕取之而如無,故曰陽氣衰;重按之而欲絕,故曰陰氣竭。長病得之死,謂正氣將次滅絕也;卒病得之生,謂邪氣不至深重也。)然有痛極脈閉,脈見沉伏,與面有熱色,邪未欲解,並陰陽俱停,邪氣不傳,而脈俱見微者。
白話
(這段話出自張景岳。另外李士材說:張仲景說,脈象輕浮如同湯羹上的油脂一樣,這是柔軟而無力的表現。脈象纏繞如同蜘蛛絲一樣,這是細小而難以察覺的表現。輕輕取脈好像沒有,所以說是陽氣衰微;重按下去好像要斷絕,所以說是陰氣枯竭。久病的人出現這種脈象會死亡,表示正氣將要滅絕;突然生病的人出現這種脈象則能存活,表示邪氣還不至於深重。)然而,也有因為疼痛劇烈導致脈氣閉塞,脈象呈現沉伏,以及面色發熱、邪氣尚未解除,還有陰陽之氣都停滯、邪氣不傳變,而脈象都表現為微脈的情況。
原文
若以微為虛象,不行攻發,何以通邪氣之滯耶.必熱除身安,方為欲愈之兆耳。
白話
如果認為微脈就是虛弱的現象,而不使用攻邪發散的方法,又怎麼能疏通邪氣的阻滯呢?必須等到發熱消退、身體安適,才是疾病將要痊癒的徵兆。
原文
(李時珍曰:輕診即見,重按如欲絕者,微也。往來如線而常有者,細也。)
白話
(李時珍說:輕輕診脈就能察覺,重按下去好像要斷絕的,是微脈。脈搏往來像一條線但持續存在的,是細脈。)