原文
小則三部皆小，而指下顯然。凡微細短弱，皆屬小類。
白話
小脈，就是寸、關、尺三部都顯得小，而手指下的感覺很明顯。凡是微、細、短、弱等脈象，都屬於小脈的範疇。
卷一
小脈
卷一／新著脈法心要5 句
原文
不似微脈之微弱依稀，細脈之微細如髮，弱脈之軟弱不前，（按之乃得）短脈之首尾不及也（張璐）。
白話
它不像微脈那樣微弱模糊，不像細脈那樣細如髮絲，不像弱脈那樣軟弱無力、按壓才能感覺到，也不像短脈那樣脈搏的起落都顯得短促、無法充分伸展（張璐的說法）。
原文
小為元氣不足，及病已退之勢，如因病損小，其脈兼弱，見於人迎，則為胃氣衰也；見於氣口，則為肺氣弱也；見於寸口，則為陽不足也；見於尺內，則為陰不足也；此皆無力之象。若使小而有力，脈兼滑實，則為實熱固結。
白話
小脈代表元氣不足，以及疾病已經衰退的趨勢。如果因為疾病損傷而導致脈象變小，且脈象兼有弱象，出現在人迎部位，就是胃氣衰弱；出現在氣口部位，就是肺氣虛弱；出現在寸口部位，就是陽氣不足；出現在尺部，就是陰氣不足；這些都是無力的表現。如果脈象雖然小但卻有力，並且兼有滑實之象，那就是實熱之邪固結在體內。
原文
然脈不至急強，四肢不逆，猶云胃氣之未絕。若胃氣既無，生氣已失，其奚濟乎。
白話
然而，如果脈象不至於急促強硬，四肢也不冰冷，還可以說是胃氣尚未斷絕。如果胃氣已經沒有了，生機也就喪失了，那還有什麼辦法救治呢？
原文
（經曰：切其脈口滑小緊益沉者，病益甚在中。又曰：溫病大熱而脈反細小，手足逆者死。顯微曰：前大後小，則頭痛目眩；前小後大，則胸滿短氣。）
白話
（《內經》說：診察脈口，如果脈象滑、小、緊，而且越來越沉，表示病邪在體內更加嚴重。又說：溫病出現高熱，但脈象反而細小，並且手腳冰冷的人，會死亡。顯微說：寸脈大而尺脈小，會出現頭痛、眼花；寸脈小而尺脈大，會出現胸悶、呼吸短促。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。