原文
短則寸上尺下，低於寸尺。凡微澀動結，皆屬短類。
白話
短脈的表現是寸脈之上與尺脈之下，都比正常的寸脈和尺脈位置要低。凡是微脈、澀脈、動脈、結脈，都屬於短脈的範疇。
卷一
短脈
卷一／新著脈法心要8 句
原文
不但小脈之三部皆小弱不振，伏脈之獨伏匿不前也。
白話
這不只是像小脈那樣三部都細小軟弱無力，也不只是像伏脈那樣單獨潛伏隱藏而不顯現。
原文
（語出張璐。又瀕湖體狀相類詩曰：兩頭縮縮名為短，澀短遲遲細且難；短澀而浮秋喜見，三春為賊有邪干。）短則止見尺寸。
白話
（這段話出自張璐。另外，《瀕湖脈學》中描述脈象形態相似的詩說：兩頭都收縮的樣子稱為短，澀脈與短脈都遲緩細小而艱澀；短脈兼澀而浮，在秋天出現是喜兆，在春天出現則為賊邪侵犯。）短脈只在寸部和尺部出現。
原文
若關中見短，則上不通寸為陽絕，下不通尺為陰絕矣，故關從無見短之理。
白話
如果在關部見到短脈，那麼向上不能通達寸部就是陽氣斷絕，向下不能通達尺部就是陰氣斷絕，所以關部從來沒有出現短脈的道理。
原文
（盛同文云：關不見短。李士材曰：短脈只見於尺寸。然尺寸可短，依然落於陰絕陽絕矣；殊不知短脈非兩頭斷絕也，特兩頭俯而沉下，中間突而浮起，仍自貫通者也。）短為陽氣不接，或中有痰氣食積而成。
白話
（盛同文說：關部不會出現短脈。李士材說：短脈只在寸部和尺部出現。然而寸部和尺部如果出現短脈，仍然會落入陰氣斷絕或陽氣斷絕的情況；卻不知道短脈並不是兩頭斷絕，只是兩頭向下沉伏，中間反而突起浮起，脈氣仍然是貫通相連的。）短脈是因為陽氣不能接續，或者體內有痰飲、氣滯、食積所造成。
原文
然痰氣食積阻礙氣道，亦由陽氣不力，始見阻塞。
白話
然而痰飲、氣滯、食積阻塞氣道，也是因為陽氣無力推動，才會出現阻塞的現象。
原文
故凡見有阻塞之症者，當於通豁之內加以扶氣之品，使氣治而豁自見矣。
白話
所以凡是見到有阻塞症狀的病人，應當在使用通暢開豁的藥物之中，加入扶助正氣的藥品，使得氣機調和，那麼通暢的效果自然就會顯現。
原文
若使中無阻塞而脈見短隔，急當用大溫補以救垂絕，否則便爾不治矣。
白話
如果體內沒有阻塞而脈象卻出現短促阻隔，就應當趕快使用大劑量的溫補藥物來挽救將要斷絕的陽氣，否則就無法醫治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。